Zuzana Smatanova - Nothing For Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing For Me» из альбома «Entirely Good» группы Zuzana Smatanova.
Текст песни
AS YOU KNOW I’M LIKE SOMETHING THAT IN THE CROWDED ROOM TODAY BADLY SMELLS NEAR THE DUST HEAP OF PEELS… COBWEB IN THE CORNER… NO WONDER THAT YOU HAD TO SAY TO ME THAT YOU’D LIKE TO BE AWAY I’VE GOT WET UNDER YOUR SHOWER OF NONSENSE I’M SOAKING THROUGH THE THREAD! I’M CRAWLING LIKE A SNAKE I’M TREMBLING LIKE A STRING AND MOVE LIKE EVERITHING BUT YOU?-WHAT ARE YOU? -TELL ME! YOU SHOULD BE MY STARTING POINT ON MY WAY WHAT ARE YOU DOING NOW? THE WATERFALL IS FALLING DAY AFTER DAY YOU ARE FOOL-I KNOW! YOU CHANGED ME DEPRAVED ME YOU TRASHED ME-YOU ARE NOTHING FOR ME! JUST SIMPLE THINGS I CAN UNDERSTAND AND IN SILENCE THEY SLEEP IN ME EVERY DRY LEAF IS SHRINKING AND DEAF AND IT SEEMS TO BE LIKE ME WHAT I WAS THEN AND WHAT I’M NOW LIKE A DUST WHICH IS FALLING DOWN I’VE GOT WET UNDER YOUR SHOWER OF NONSENSE I’M SOAKING THROUGH THE THREAD! I’M CRAWLING LIKE A SNAKE I’M TREMBLING LIKE A STRING AND MOVE LIKE EVERYTHING BUT YOU?-WHAT ARE YOU? -TELL ME! YOU SHOULD BE MY STARTING POINT ON MY WAY WHAT ARE YOU DOING NOW? THE WATERFALL IS FALLING DAY AFTER DAY YOU ARE FOOL-I KNOW! YOU CHANGED ME DEPRAVED ME YOU TRASHED ME-YOU ARE NOTHING TO CRY FOR…
Перевод песни
КАК ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ПОХОЖ НА ТО, ЧТО СЕГОДНЯ В ПЕРЕПОЛНЕННОЙ КОМНАТЕ ПЛОХО ПАХНЕТ РЯДОМ С ПЫЛЬНОЙ КУЧЕЙ ПИЛИНГОВ ... ПАУТИНА В УГЛУ ... НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ТЫ СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО ХОТЕЛА БЫ УЙТИ. Я ПРОМОКЛА ПОД ТВОИМ ДОЖДЕМ ЧЕПУХИ, Я ПРОМОКЛА СКВОЗЬ НИТЬ! Я ПОЛЗУ, КАК ЗМЕЯ, Я ДРОЖУ, КАК СТРУНА, И ДВИГАЮСЬ, КАК ВЕЧНОСТЬ, НО ТЫ? - ЧТО ТЫ? - СКАЖИ МНЕ! ТЫ ДОЛЖНА БЫТЬ МОЕЙ ОТПРАВНОЙ ТОЧКОЙ НА МОЕМ ПУТИ. ЧТО ТЫ ТЕПЕРЬ ДЕЛАЕШЬ? ВОДОПАД ПАДАЕТ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ, ТЫ ДУРАК-Я ЗНАЮ! ТЫ ИЗМЕНИЛ МЕНЯ, РАЗВРАТИЛ МЕНЯ, ТЫ ОБМАНУЛ МЕНЯ-ТЫ ДЛЯ МЕНЯ НИЧТО! ПРОСТО ПРОСТЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ Я МОГУ ПОНЯТЬ. И В ТИШИНЕ ОНИ СПЯТ ВО МНЕ, КАЖДЫЙ СУХОЙ ЛИСТ СЖИМАЕТСЯ И ГЛУХ, И КАЖЕТСЯ, ЧТО ОН ПОХОЖ НА МЕНЯ, КАКИМ Я БЫЛ ТОГДА, И ЧТО Я СЕЙЧАС, КАК ПЫЛЬ, КОТОРАЯ ПАДАЕТ. Я ПРОМОКЛА ПОД ТВОИМ ДОЖДЕМ ЧЕПУХИ, Я ПРОМОКЛА СКВОЗЬ НИТЬ! Я ПОЛЗУ, КАК ЗМЕЯ, Я ДРОЖУ, КАК СТРУНА, И ДВИГАЮСЬ, КАК ВСЕ, КРОМЕ ТЕБЯ? - КТО ТЫ? - СКАЖИ МНЕ! ТЫ ДОЛЖНА БЫТЬ МОЕЙ ОТПРАВНОЙ ТОЧКОЙ НА МОЕМ ПУТИ. ЧТО ТЫ ТЕПЕРЬ ДЕЛАЕШЬ? ВОДОПАД ПАДАЕТ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ, ТЫ ДУРАК-Я ЗНАЮ! ТЫ ИЗМЕНИЛА МЕНЯ, РАЗВРАТИЛА МЕНЯ. ТЫ ОБМАНУЛ МЕНЯ - ТЕБЕ НЕ О ЧЕМ ПЛАКАТЬ...