Zuzana Smatanova - Half An Hour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Half An Hour» из альбома «Entirely Good» группы Zuzana Smatanova.
Текст песни
It’s after eight and Mrs. Pearson is lying in her bed she thought about her life she’s tired of the work and she is sad… No, no she hasn’t any bruises on her body in this time she’s under cower with the tears and waiting that all will be fine… Where’s the rose, and where’s the opened red wine? Let’s play like normal married people just for a while Where’s the ticket to theatre? And where’s the kiss for good night? Where’s the simple sign of favour and reason for life? Can you have som reasonable chat for half an hour? Without bruises screem and slaps, and love each other! I’m sure you’ll find your sanity — not more just half an hour remember your life before you became sour! — not more just half an hour! Adjoining room is empty but it’s place for husband of hers there’s only smoke of cigars, dirty clothes an glass of water The common photo in the wooden frame is already broken the only move from wall to wall is Mrs. Pearson — she is walking… I know that’s not time for gifts, and dice were already thrown wedding ring is hangs on lace — he left her alone Did he forget about her, and did he find another? Sometimes when he comes at home but not like a father! Where’s the rose, and where’s the opened red wine? Let’s play like normal married people just for a while Where’s the ticket to theatre? And where’s the kiss for good night? Where’s the simple sign of favour and reason for life?
Перевод песни
Прошло восемь, и миссис Пирсон лежит в своей постели, она думала о своей жизни, она устала от работы, и ей грустно... Нет, нет, у нее нет синяков на теле, в это время она под косилкой со слезами и ждет, что все будет хорошо... Где роза и где открытое красное вино? Давай немного поиграем как нормальные женатые люди. Где билет в театр? И где же поцелуй на ночь? Где простой признак благосклонности и смысл жизни? Можешь ли ты поболтать с кем-нибудь разумно в течение получаса? Без синяков, криков и пощечин, и любви друг к другу! Я уверен, ты найдешь свое здравомыслие - не больше, чем через полчаса вспомнишь свою жизнь, прежде чем станешь кислой! - не больше получаса! Соседняя комната пуста, но это место для ее мужа, там только дым сигар, грязная одежда, стакан воды, Обычная фотография в деревянной раме уже разбита, единственный шаг от стены к стене-Миссис Пирсон. - она идет... Я знаю, что сейчас не время для подарков, а кости уже брошены, обручальное кольцо висит на шнурке - он оставил ее в покое — Он забыл о ней и нашел другую? Иногда, когда он приходит домой, но не как отец! Где роза и где открытое красное вино? Давай немного поиграем как нормальные женатые люди. Где билет в театр? И где же поцелуй на ночь? Где простой признак благосклонности и смысл жизни?