Zona Ganjah - Se текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Se» из альбома «Reggae Ultimo» группы Zona Ganjah.
Текст песни
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti y aun que la gente suela discriminarme así Aprendí a tomarlo suave, sabes a que lo que no me sirva me resbale aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti y aun que la gente suela discriminarme así Aprendí a tomarlo suave, sabes a que lo que no me sirva me resbale aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti Y aun que nuestras vidas no sean parecidas no hay separación si no unión descomprimida lo que yo respiro, es lo que tu respiras lo que miro en la mañana es lo que a ti te abriga No quiero vivir peleando con la vida la vida me trajo, la vida me cuida no quiero una humanidad que se castiga somos todos hijos del sol, y de esta tierra viva Y si de mi depende elijo estar bien la vida es bella por que es un reflejo mira ven en cada aspecto siempre hay algún lado bueno, si de mi depende lo que elijo ver en este juego Y si estas pensando en que no lo mereces el cielo siempre es justo con lo que abastece y si estas pensando en que la vida es dura la vida como espejo, te mostrara su cara oscura Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti y aun que la gente suela discriminarme asI Aprendí a tomarlo suave, sabes a que lo que no me sirva me resbale aprendí a vivir pensando en lo que me haces feliz en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti Amor a la buena mirada y en tu cara sonrío amor a devolver el gesto pues me sobran motivos para ir emanando buena vibra en donde camino para enseñarte a no juzgar a aquel que no has conocido Y si me discriminas, trato de comprenderte en vez de devolverte la ignorancia y no ayudarte y así de simple, el circulo se rompe y así es como se aprende mutuamente, entre la gente Es mi diario aprendizaje en esta vida aprender a sonreír ante la adversidad del día a día vaso medio vació o vaso medio lleno tu elijes lo que vez o eliges lo que es, pero No confundas que con fundamentos soy sincero no confundo y desenfundo mi arma el lapicero y punto por punto difundo este mensaje al mundo entero y al mismo tiempo yo también aprendo en este juego Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti y aun que la gente suela discriminarme así Aprendí a tomarlo suave, sabes a que lo que no me sirva me resbale aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti y aun que la gente suela discriminarme así Aprendí a tomarlo suave, sabes a que lo que no me sirva me resbale aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz en lo que mas me hace bien y lo demas que se queme Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti y aun que la gente suela discriminarme así Aprendí a tomarlo suave, sabes a que lo que no me sirva me resbale aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme
Перевод песни
И даже если все, кажется, идет против меня и даже если система, кажется, отвергает меня отсюда и даже если иногда мне кажется, что это так отличается от тебя и даже если люди просто дискриминируют меня так Я научился принимать его мягким, вы знаете пусть то, что мне не подходит, соскользнет с меня я научился жить, думая о том, что делает меня счастливым в том, что делает меня лучше и больше, чем он горит И даже если все, кажется, идет против меня и даже если система, кажется, отвергает меня отсюда и даже если иногда мне кажется, что это так отличается от тебя и даже если люди просто дискриминируют меня так Я научился принимать его мягким, вы знаете пусть то, что мне не подходит, соскользнет с меня я научился жить, думая о том, что делает меня счастливым в том, что делает меня лучше, и в том, что приближает меня к тебе И даже если наши жизни не похожи нет разделения, если не распакованный Союз то, что я дышу, это то, что ты дышишь то, что я смотрю утром, - это то, что вы открываете Я не хочу жить, борясь с жизнью. жизнь принесла меня, жизнь заботится обо мне я не хочу, чтобы человечество было наказано мы все дети солнца и этой живой земли И если это зависит от меня, я выбираю быть в порядке жизнь прекрасна, потому что это отражение смотреть видеть в каждом аспекте всегда есть хорошая сторона, если от меня зависит то, что я выбираю, чтобы увидеть в этой игре И если ты думаешь, что ты этого не заслуживаешь небо всегда справедливо с тем, что он обслуживает и если ты думаешь, что жизнь тяжелая жизнь, как зеркало, покажет вам свое темное лицо И даже если все, кажется, идет против меня и даже если система, кажется, отвергает меня отсюда и даже если иногда мне кажется, что это так отличается от тебя и даже если люди просто дискриминируют меня так Я научился принимать его мягким, вы знаете пусть то, что мне не подходит, соскользнет с меня я научился жить, думая о том, что делает меня счастливым в том, что делает меня лучше, и в том, что приближает меня к тебе Любовь к хорошему взгляду и на вашем лице я улыбаюсь я люблю возвращать жест, потому что у меня есть основания для того, чтобы идти исходящие хорошо вибрирует, где я иду чтобы научить вас не судить того, кого вы не знали И если ты дискриминируешь меня, я пытаюсь понять тебя. вместо того, чтобы вернуть тебе невежество и не помочь тебе и так просто, круг ломается и вот как вы узнаете друг друга, среди людей Это мой дневник обучения в этой жизни научитесь улыбаться перед лицом невзгод изо дня в день наполовину пустой стакан или наполовину полный стакан вы выбираете то, что вы когда-то или выбираете, что это такое, но Не путайте, что с основами я искренен я не путаю и не вынимаю пистолет из ручки. и точка за точкой распространяет это сообщение всему миру и в то же время я тоже учусь в этой игре И даже если все, кажется, идет против меня и даже если система, кажется, отвергает меня отсюда и даже если иногда мне кажется, что это так отличается от тебя и даже если люди просто дискриминируют меня так Я научился принимать его мягким, вы знаете пусть то, что мне не подходит, соскользнет с меня я научился жить, думая о том, что делает меня счастливым в том, что делает меня лучше и больше, чем он горит И даже если все, кажется, идет против меня и даже если система, кажется, отвергает меня отсюда и даже если иногда мне кажется, что это так отличается от тебя и даже если люди просто дискриминируют меня так Я научился принимать его мягким, вы знаете пусть то, что мне не подходит, соскользнет с меня я научился жить, думая о том, что делает меня счастливым в том, что делает меня лучше, и все остальное, что будет гореть И даже если все, кажется, идет против меня и даже если система, кажется, отвергает меня отсюда и даже если иногда мне кажется, что это так отличается от тебя и даже если люди просто дискриминируют меня так Я научился принимать его мягким, вы знаете пусть то, что мне не подходит, соскользнет с меня я научился жить, думая о том, что делает меня счастливым в том, что делает меня лучше и больше, чем он горит