Zona Briganti - Il Volto Dell' Ecuador текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Volto Dell' Ecuador» из альбома «Ritmu Novu» группы Zona Briganti.
Текст песни
Il volto di quel cielo tra nubi e sole come la sua terra tra guerra e pace è chiara nel buio la sua espressione tra miseria e povertà il profumo d' amore Eh nelle oscurità le tue ingiustizie il volto di tristezza nel tuo grigiore Baile di Cumbia e San Juanito allegro questo volto di tradizione Eh questo è un sud da raccontare povero e ricco di valore la mano ad un bambino per un sorriso nell’animo un ricordo che ti st'à cuore Ecuador, Ecuador Ecuador que con su Cielo tierra y con su gente se Quedo' en nuestro corazon (Vladimir Costabile) Senta ca nun mi fermu cchiù dintra su munnu Senta sta musica ca saglia e nun se ferma Senta cu sa rima 'arrivotu a situazione Senta… Patria di tutte le razze di proprie leggi e religioni la Pachamama è un sentimento misterioso di una razza sola Terra delle braccia stanche uomini fieri di valore esplosivi come i suoi vulcani donne splendide come i suoi mari Eh questo è un sud da raccontare povero e ricco di valore la mano ad un bambino per un sorriso nell' animo un ricordo che ti st'à cuore Ecuador, Ecuador Ecuador que con su Cielo Tierra y con su gente se Quedo' en nuestro corazon La sombra se ha dormido en la pradera. Los manantiales cantan. Frente al ancho crepùsculo de invierno Mi corazòn sonaba. (Grazie a Francesca per questo testo)
Перевод песни
Лицо этого неба между облаками и солнцем Как его земля между войной и миром Его выражение ясно в темноте Между бедностью и нищетой, ароматом любви В твоей темноте твои беззакония Лицо печали в сером Залив Кумбия и Сан-Хуанито Радостно это лицо традиции Эх это юг, чтобы сказать Плохое и богатое значение рука к ребенку для улыбки В твоей голове память, которая сердечная Эквадор, Эквадор Эквадор с небом Tierra y con на людях, если я quedo 'en nuestro corazon (Владимир Костабиле) Отправлено ca nun остановить меня на всем протяжении dunn на munnu Она слушает музыку и монахиню, если она останавливается Послушайте, что это рифма "прибудет в ситуацию Смотри ... Родина всех рас Из их собственных законов и религий Пачамама - это чувство Таинственная одиночная гонка Земля усталых рук Гордые люди ценностные взрывчатые вещества, такие как его вулканы Красивые женщины, как ее моря Эх это юг, чтобы сказать Плохое и богатое значение Рука к ребенку для улыбки В твоей голове память, которая сердечная Эквадор, Эквадор Эквадор с небом Tierra y с людьми, если я quedo 'en nuestro corazon Собра, если я сплю в прадере. Los manantiales cantan. Frente al ancho crepùsculo de invierno Я присоединился к сонабе. (Спасибо Франческе за этот текст)