Zoe Boekbinder - Funeral текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Funeral» из альбома «Artichoke Perfume» группы Zoe Boekbinder.
Текст песни
I walked across a tight rope a thousand miles high i see it all so clear now that im on the other side the rope was fraying under my feet as i made my way across i thought for sure i’d fall and break my body on the rocks then seagulls would devour me until I was all gone and i’d never get to tell you that i think you are the one just because im dead doesn’t mean that i can’t love, just because i knew at once when you walked in that i’d never be the same for better or for worse, you’d be to credit or to blame but since i’m dead i’ll never get to whisper in your ear these things ill never say and so you will never hear isn’t it true that we are all mostly alone, when we listen to the pre recorded tracks on our casiotones? just because im dead doesn’t mean that i can’t love, just because i will not be drunk and all over you this time i’ll behave much better now that i am not alive i just love you that is all so I hope you come to my funeral i’ll be the one in the wooden box laying there alone i have saved a space for you, we’ll hum a tune about a tomb for two as they lower our bodies we will rise to that tight rope in the sky just because im dead doesn’t mean that i can’t love, just because
Перевод песни
Я прошел через тугую веревку высотой в тысячу миль Я вижу теперь все ясно, что им с другой стороны Веревка трещала под моими ногами, когда я пробирался Я думал наверняка, что упаду и сломаю свое тело на скалах Тогда чайки будут пожирать меня, пока я не уйду И я никогда не расскажу вам, что я думаю, что вы один Просто потому, что я мертв Не означает, что я не могу любить, да просто так Я сразу понял, когда ты вошел, что я никогда не буду таким же К лучшему или к худшему, вы должны кредитовать или обвинять Но так как я мертв, я никогда не получу шептать тебе на ухо Эти вещи никогда не говорят, и поэтому вы никогда не услышите Не правда ли, что мы все в основном одиноки, Когда мы слушаем предварительно записанные треки на наших казинозонах? Просто потому, что я мертв Не означает, что я не могу любить, да просто так Я не буду пьян и на всем протяжении тебя на этот раз Теперь я буду намного лучше, если не буду жив Я просто люблю тебя, это все, поэтому я надеюсь, что ты придешь на мои похороны Я буду одним в деревянной коробке, лежащей там один Я сохранил пространство для вас, мы напомним мелодию о гробнице для двоих Когда они опускают наши тела, мы поднимемся к этой тугой веревке в небе Просто потому, что я мертв Не означает, что я не могу любить, да просто так