Zionomi - Being just a Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Being just a Friend» из альбома «The Best of Tempest, Vol. 1» группы Zionomi.
Текст песни
Just wanna be closer to you Being just a friend, is so hard to do Can’t cope with my emotions, I’m so into you Being just a friend, is so hard to do Your love and devotion got me yearning for you Now I’m here feeling lonely, thinking about you You are one in a million, don’t you have a clue? Many years ago true love you use to show Now today all strange, whole different scenario You say: «this love is too good to be true» I say: «my love is all for you» Oh baby why, you wanna let go away The good days we had oh yoye yoye yoye yoye Sing You need to make your choice, hear my voice Hope it’s the right one, cause I never want to see you cry You must make your choice, hear my voice Hope it’s the right one, cause I never want to see you cry Now you wandering, now u wandering away And I’m pondering and it’s driving me crazy Sing I just want to be, much closer to you Like lovers and friends would do, would do We’ll care for each other for a lifetime What a joy it would be, to be mine, girl Sing 2x Close
Перевод песни
Просто хочу быть ближе к тебе, Быть просто другом, так трудно. Я не могу справиться со своими эмоциями, мне так нравится, что ты Просто друг, это так трудно сделать. Твоя любовь и преданность заставили меня тосковать по тебе. Теперь мне одиноко, я думаю о тебе. Ты один на миллион, разве ты не понимаешь? Много лет назад настоящая любовь, которую ты показываешь. Сейчас все странно, совсем по-другому. Ты говоришь:»эта любовь слишком хороша, чтобы быть правдой". Я говорю:»Моя любовь-это все для тебя". О, детка, почему, ты хочешь отпустить Хорошие дни, которые у нас были, о, йой-йой-йой-йой Пой! Ты должен сделать свой выбор, услышать МОЙ голос, Надеюсь, он правильный, потому что я никогда не хочу видеть, как ты плачешь. Ты должен сделать свой выбор, услышать МОЙ голос, Надеюсь, он правильный, потому что я никогда не хочу видеть, как ты плачешь, Теперь ты блуждаешь, теперь ты блуждаешь, И я размышляю, и это сводит меня с ума. Пой! Я просто хочу быть гораздо ближе к тебе, Как влюбленные и друзья, Мы будем заботиться друг о друге всю жизнь. Какая радость быть моей, девочка! Пой 2 раза Ближе.