Zebulon - Banque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Banque» из альбома «L'oeil Du Zig» группы Zebulon.
Текст песни
Quand même qu’on est croche Quand même qu’on est plus sournois Qu’une horde de chats siamois C’est pas grave c’est légal On a en arrière de nous autres les grands avocats d’Montréal Je l’sais qu’c’est gluant Que c’est écoeurant c’que notre usine dégueule dans le fleuve St-Laurent So what, on s’en fish Tant qu’on est riches et pis qu’on a encore ben du caviar À mettre dans nos sandwichs Pendant qu’on nous intentent des poursuites Pendant que les environnementalistes essaient d’nous descendre Nous autres on rit jusqu'à la banque Comme j’dis à mon fils qui se fait pitcher des roches dans' cour d'école Par les enfants d’un journaliste: Come on t’as du fric Tu peux te payer la protection des p’tits bums Qui vont à l'école publique Chaque fois que l’on tente de nous humilier, de rire de nous autres C’est le dicton que l’on scande Nous autres on rit jusqu'à la banque Toutes les choses méchantes qu’on nous crie, qu’on nous chante Ça nous glisse sur le ventre, ça nous fait une belle jambe Pis si on a des crampes… c’est parce qu’on rit jusqu'à la banque
Перевод песни
Все-таки мы Кроче Все - таки мы хитрее Что Орда сиамских кошек Это нормально, это законно. У нас за спиной стоят великие юристы Монреаля. Я знаю, что это клейкий Что это тошнотворно, что наша фабрика отвратительно в реке Святого Лаврентия - Так что же, - согласился я. Пока мы богаты и хуже, у нас еще есть икра. Чтобы положить в наши бутерброды Пока нас преследуют В то время как экологи пытаются спуститься к нам Мы смеемся до самого банка. Как я говорю своему сыну, который получает камни в ' школьный двор Детьми журналиста: Давай ты бабки Ты можешь позволить себе защиту от маленьких бомжей. Которые ходят в государственную школу Каждый раз, когда мы пытаемся унизить нас, смеяться над другими Это поговорка, которую мы сканируем Мы смеемся до самого банка. Все гадости, что нам кричат, что нам поют Он скользит нам на живот, он делает нам хорошую ногу Хуже, если у нас судороги... это потому, что мы смеемся до самого банка.