Zdravko Colic - Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama» из альбомов «50 Originalnih Hitova», «Najljepše Ljubavne Pjesme» и «Ti I Ja» группы Zdravko Colic.
Текст песни
Ja sam kao vjetar, brod bez kormilara, ti si mojaluka, moja zemlja stara. Za mene su bitke, porazi i rane, a ti si da cekas, da se brines za me. Tako zivot sav mire se u nama, tvoja radost, moja tuga, ti si svjetlo, ja sam tama. posli su na put skitnica i dama, ovaj trn i ova ruza, ti si svjetlo ja sam tama. Toliko se toga vezalo uz mene, sta bih ja bez svjetla, sta bi ti bez sjene, Usred divlje sume, usnula si nagha, ja sam tvoja slabost, ti si moja snaga.
Перевод песни
Я как ветер, Корабль без шлемов, Вы мастер, Моя страна старая. Для меня есть битвы, Поражений и ран, И ты ждешь, Позаботься обо мне. Такая жизнь - все о нас, Ваша радость, моя печаль, Ты свет, я тьма. Они были на пути мошенника и дамы, Этот шип и эта роза, Ты свет, я тьма. Так много общего со мной, Что бы у меня было без света, что бы вы сделали без тени, В середине дикого леса вы поднялись, Я твоя слабость, ты моя сила.