Zdob si Zdub - 450 de Oi (The Sheep) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «450 de Oi (The Sheep)» группы Zdob si Zdub.
Текст песни
Pe un picior de plai, pe o gură de rai Iată vine-n cale, se coboară la vale trupa noastră mare Alăută, alăută! Iată şapte fraţi-muzicanţi Lăutari adevaraţi cu sculele de acasă-s plecaţi I-auzi, dă, cine ascultă despre viaţa lăutărească să trăiască! Să-nflorească! Trage coada la buhai şi ântreabă-l pe Mihai Cum se face o baladă rockărească, cu drag lumea s-o primească Faină să fie. Eu nu sunt Mitică Gândac, eu am flori la pălărie! Toate fetele să ştie că am fluier mare, din os făcut Aşa cântă-mi, cuce, nu-nceta, spune la puicuţa mea că eu vin acasă Să-i aduc mărgele mândruliţei mele In pământ le va îngropa, poate va creşte ceva Foaie verde cânepă, tălăncuţe clincănă, şi mă uit la turme Şi in cap îmi zângănă. Adânc inspir, stau aşa puţin Expir, si aud cum inima bate 1,2,3… R:"Patru sute şi cincizeci de oi, măi! Patru sute şi cincizeci de oi Faceţi dragoste, da' nu război, măi!" * 2 Ciobănaş cu oile Ocoleşti pădurile Şi păzeşte-ti turmele Să te cânte mândrele Sus în vârful muntelui În bătaia vântului Ciobănaş cu oile Cânta doina gândului De trei zile-ncoace gura nu-mi mai tace, ori iarba nu-mi place? Da' Ileana ce mai face? 225 plus tot atâtea fac o turmă Fac o turmă de oi dalbe care pasc lângă râul cu apă tulbure Unde am prins Cuiul Negru, peştele năzdrăvan Din iarbă Cuiul Negru-mi zicea, coada-i bătea: «Dă-mi drumul, omule, cere-mi ce vrei!» Iar eu răspundeam: «Să fie soare, să fie iarba mare, să fie oi!» şi-l aruncam ânapoi La, la, la… Mă uit hăt departe, ân altă parte E caldă vara, îmbrăcată-n lână-i mioara Hai cântă, drâmba mea, fermecată-i vibraţia: ton, ton, semiton Se naşte muzica, cimpoi poi, oiţa n-a fătat, burduful a behăit People a sărit în sus, în nouri, în Bâlea Lac Unde câinele păzeşte oile, unde nu mai creşte iarba Unde nu mai este soare, acolo, unde turma se duce în ceruri, 1,2,3… La, la, la…
Перевод песни
На одной ноге моря, на рте рая Вот он идет по пути, наша большая группа спускается вниз Аллея, аллея! Вот семь братьев-музыкантов Настоящие лэутари с домашними диксами-уходите Слышь, да, кто слушает о жизни лютых, чтобы жить! Пусть цветет! Вытяните хвост в бухай и верните Михая Как сделать рок-балладу, с любовью мир получит ее Круто быть. Я не мифический таракан, у меня цветы в шляпе! Все девушки знают, что у меня есть большой свисток, из кости сделано Так пой мне, кус, не останавливайся, Скажи моей малышке, что я приду домой. Принести бусы моей гордости В земле вы похороните их, может быть, что-то вырастет Зеленый лист конопли, клинкерные подошвы, и я смотрю на стада И у меня в голове фей. Глубокий вдох, так мало сидеть Выдох, и я слышу, как сердце бьется 1,2,3… A: "четыреста пятьдесят овец! Четыреста пятьдесят овец Занимайтесь любовью, но не войной.* 2 Овчарка с овцами Обход лесов И остерегайтесь стада Пусть ваши гордости петь Вверх на вершине горы На ветру Овчарка с овцами Пой Дойне мысли Три дня-рот не заткнется, или трава мне не нравится? Как дела? 225 плюс так много делают стадо Я делаю стадо овец-далб, которые пасутся у реки с мутной водой Где я поймал черный гвоздь, грязную рыбу Из травы черный гвоздь называл меня, его хвост избивал: "Отпусти меня, чувак, спроси меня, чего ты хочешь!"И я отвечал: "Быть солнцем, быть большой травой, быть овцами!"и мы выбросим его обратно Ла, ла, ла… Я смотрю далеко, в другом месте Жаркое лето, одетая в шерстяную майку Давай пой, мой друг, заколдованный ей вибрацию: тон, тон, полутон Рождается музыка, волынка пои, овца не родилась, заигрывал сильфон Люди прыгнули вверх, в Нури, в озеро Bâlea Где собака охраняет овец, где трава больше не растет Где нет солнца, там, где стадо идет на небеса, 1,2,3… Ла, ла, ла…