Zaz - Laissez-moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Laissez-moi» из альбома «Recto Verso» группы Zaz.
Текст песни
Écrasé comme un mythe À qui l’on n’aurait pas donné d’allant Si vous me pensez toute petite, C’est que vous n'êtes pas bien galant, Ah, Ah! Laissez-moi! Ah, Ah! Perturber les cimes! Et me rendre à moi émoi À trop jouer au minotaure, Vous vous êtes perdu dans mon dédale, Et si je vous aime jusqu'à la mort, Faudrait voir à pas y mettre que dalle! Ah, Ah! Laissez-moi! Ah, Ah! Perturber les cimes! Et me rendre à moi émoi Vous fûtes un jour plus sujet, À vous sentir l âme de Jason Sachez monsieur qu’il est plus gai, De conquérir sa raison. Ah, Ah! Laissez-moi! Ah, Ah! Perturber les cimes! Et me rendre à moi émoi J’ai des mythologies plein la tête, De la suite dans les idées, Le rôle de l’héroïne parfaite, J’en ai vraiment rien à carrer! Ah, Ah! Laissez-moi! Ah, Ah! Perturber les cimes! Et me rendre à moi émoi Pour m’aimer c’est sûr, Il vous manqua bien du talent, Des sentiments un peu plus mûrs, Mais vous faites pas dans le sentiment, Ah, Ah! Laissez-moi! Ah, Ah! Perturber les cimes! Et me rendre à moi émoi Dans le meilleur des mondes, J’aurais bien bu à votre santé, Mais ma nature me plombe, Et maintenant j’bois pour oublier. Ah, Ah! Laissez-moi! Ah, Ah! Perturber les cimes! Et me rendre à moi émoi J'étais fraîche, voilà deux heures, Comme qui dirait la bouche en fleur, Vous m’avez fanée sans bravoure Ne parlez-vous jamais d’amour. Ah, Ah! Laissez-moi! Ah, Ah! Perturber les cimes! Et me rendre à moi émoi
Перевод песни
Разрушенный как миф Кому не дали бы Если вы считаете меня очень маленьким, Это потому, что вы не очень довольные, Ах, Ах! Оставь меня! Ах, Ах! Нарушить пики! И заставь меня пошевелиться Чтобы играть слишком много минотавров, Вы потерялись в моем лабиринте, И если я люблю тебя до смерти, Надо было бы не класть эту плиту! Ах, Ах! Оставь меня! Ах, Ах! Нарушить пики! И заставь меня пошевелиться Вы были на один день более предметным, Почувствуйте душу Джейсона Знайте, сэр, что он более гей, Чтобы победить его разум. Ах, Ах! Оставь меня! Ах, Ах! Нарушить пики! И заставь меня пошевелиться У меня есть мифология полная голова, Из сиквела идей, Роль идеальной героини, Мне действительно нечего квадратировать! Ах, Ах! Оставь меня! Ах, Ах! Нарушить пики! И заставь меня пошевелиться Чтобы любить меня наверняка, Вам не хватало таланта, Чувства немного более зрелые, Но вы не чувствуете, Ах, Ах! Оставь меня! Ах, Ах! Нарушить пики! И заставь меня пошевелиться В лучшем мире, Я хорошо пил бы ваше здоровье, Но моя природа погружает меня, И теперь я должен забыть. Ах, Ах! Оставь меня! Ах, Ах! Нарушить пики! И заставь меня пошевелиться Я был свежим, два часа назад, Подобно тому, кто скажет рот в цветке, Ты меня бесцеремонно поблекла Никогда не говори о любви. Ах, Ах! Оставь меня! Ах, Ах! Нарушить пики! И заставь меня пошевелиться