ZACHARY RICHARD - C'est Dur à Croire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est Dur à Croire» из альбома «Bayou des Mystères» группы ZACHARY RICHARD.
Текст песни
Chère petite fille moi je vas pas t’empêcher Si t’as fait ton idée de partir. Mais toi tu vois le chagrin t’après me faire Si tu me dis que tu veux pas t’en revenir. C’est dur à croire que je peux pas te trouver, Mais mes nuits sont aussi vide que mes bras. C’est dur à croire que je peux pas t’oublier, Mais je te rappelle avec chacune de mes larmes. Moi, je vas le faire avec misère pour compagnie, Et la bouteill, moi je connais va me soigner. Et j’ai mon ennuie comme ami, Et j’ai mon oreillé pour m’embrasser. Mais chère petit monde si tu voulais t’en revenir, Je te pardonnerai pour tout ça tu m’as fait. Mais je me trouve moi tout seul à la maison, Et je peux pas m’empêcher de brailler. La Louisianne est si loin de ce pays Que mon coeur est loin de l’amour. Mais je rêve de trouver une autre chère, Et de rentrer chez moi un beau jour. Et chère petit monde, j’ai déjà jonglé, Si mon esprit sera toujours troublé, Ou bien si je dois espérer ma mort Pour trouver le comfort de la paix
Перевод песни
Дорогая девочка, я не остановлю тебя Если ты решишь уйти. Но вы видите горе, которое вы мне даете Если вы скажете мне, что не хотите возвращаться. Трудно поверить, что я не могу тебя найти, Но мои ночи пусты, как руки. Трудно поверить, что я не могу тебя забыть, Но я напоминаю вам каждую из моих слез. Я сделаю это с несчастьем для компании, И бутылка, я знаю, вылечит меня. И у меня есть моя скука как друг, И у меня есть подушка, чтобы поцеловать. Но, дорогой милый мир, если ты хочешь вернуться, Я прощу тебя за все, что ты сделал. Но я остаюсь один дома, И я не могу не кричать. Луизиана так далеко от этой страны Что мое сердце далека от любви. Но я мечтаю найти другого дорогого, И вернуться домой в один прекрасный день. И милый маленький мир, я уже жонглировал, Если мой ум всегда встревожен, Или если я надеюсь на смерть Чтобы найти утешение мира