Yves Lambert - Retour à nulle part текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Retour à nulle part» из альбома «12 hommes rapaillés chantent Gaston Miron, Vol. 2» группы Yves Lambert.
Текст песни
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver Nous entrerons là où nous sommes déjà Ça ne pourra pas car il n’est pas question De laisser tomber notre espérance Partir de rien, parce qu’on n’est rien d’autre Alors, où est-ce qu’on va, qu’est-ce qu’on fait Errant en ce peuple, et dans sa langue errante Ce peuple qui n’en finit plus de ne pas naître Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver Nous entrerons là où nous sommes déjà Ça ne pourra pas car il n’est pas question De laisser tomber notre espérance C’est rien qu’un jour, un jour de plus Ou un jour de moins, dans notre vie Où le vent est un vent qu’on ne démêle pas de l'âme Et sans lui le corps ne tient pas debout Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver Nous entrerons là où nous sommes déjà Ça ne pourra pas car il n’est pas question De laisser tomber notre espérance Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver Nous entrerons là où nous sommes déjà Ça ne pourra pas car il n’est pas question De laisser tomber notre espérance
Перевод песни
Это не всегда может не случиться. Мы войдем туда, где мы уже Не сможет, потому что не Отказаться от нашей надежды Из ничего, потому что мы-ничто другое Итак, куда мы идем, что мы делаем Странствуя в этом народе, и в его блуждающем языке Этот народ, который уже не рождается Это не всегда может не случиться. Мы войдем туда, где мы уже Не сможет, потому что не Отказаться от нашей надежды Это всего лишь один день, еще один день. Или на один день меньше, в нашей жизни Где ветер-ветер, который не разгадаешь с души И без него тело не выдержит Это не всегда может не случиться. Мы войдем туда, где мы уже Не сможет, потому что не Отказаться от нашей надежды Это не всегда может не случиться. Мы войдем туда, где мы уже Не сможет, потому что не Отказаться от нашей надежды