Yves Jamait - La dernière au bar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La dernière au bar» группы Yves Jamait.
Текст песни
Ce soir, ce soir je pense à ceux Qui ne pourront plus répendrent Des rires sur les cendres de leur vie d'homme heureux Ceux-là dont le regard se brisait sur du vide Et tombait sur ce bar aux illusions perfides Aux larmes qui ont salé pas mal de petits noirs Et rouillés des baisés qui se mouillaient d'espoir Et aux amours larmés dans les cocons d'alcool Qui dans leur camisole n'ont pas pu s'envoler On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard On a sonné le glas, le bistrot va fermer , Le bistrot va fermer pour la dernière fois. Alors, alors pour ça je bois aux ultimes promesses Entendues mille fois et mille fois sans cesse Les j’arrête de fumer , les j’arrête de boire Qui sont venues s'échouer aux larges de ce comptoir Aux vies qui sont passées vider leurs désespoirs Aux morts qui sont restés pour remplir nos mémoires Et tout ce temps perdu qu'on a gagné aux cartes En refaisant la carte d'un monde disparu On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard On a sonné le glas, le bistrot va fermer , Le bistrot va fermer pour la dernière fois. Le Picon , le Picon est amer Plus qu'il n'est de coutumes Le blues trempait sa plume dans le fond de nos verres Ceux qui sont encore la se cramponnent le cœur Comme des frères et sœurs , ils ne se lâchent pas C'est la dette des fêtards Le radeau des médusés Qui finissent l'histoire comme les naufragés C'est la dernière ardoise, c'est la dernière tournée Que nos gueules se boisent sur nos années passées On a sonné la cloche, c'est la dernière au bar On boit le fond de nos poches pendant qu'il est trop tard On a sonné le glas, le bistrot va fermer , Le bistrot va fermer pour la dernière fois. Et s'il faut recueillir la nuit jusqu'à l'aurore Et s'il faut retenir On retiendra encore En attendant un nerf , On porte haut le cœur Pour celui qu'on enterre Et ceux-là qui le pleurent
Перевод песни
Сегодня вечером, я думаю о тех Кто больше не сможет Смеется над пеплом их счастливой жизни Те, чьи глаза были разбиты в вакууме И упал на этот бар с вероломными иллюзиями К слезам, которые соленые много мелких чернокожих И ржавый трахнул с надеждой И к татуированной любви в коконах алкоголя Кто в их камзоле не мог улететь Мы позвонили в колокол, это последний в баре Мы пьем дно наших карманов, пока еще слишком поздно Мы позвонили в колокольчик, бистро закроется, Бистро закроется в последний раз. Итак, я пью до последних обещаний Слышал тысячу раз и тысячу раз, не прекращая Я перестаю курить, перестаю пить Кто пришел, чтобы сесть на этот счетчик В жизни, которые прошли пустое отчаяние Мертвым, которые остались, чтобы заполнить наши воспоминания И все потерянное время, которое мы заработали на картах Повторное отображение потерянного мира Мы позвонили в колокол, это последний в баре Мы пьем дно наших карманов, пока еще слишком поздно Мы позвонили в колокольчик, бистро закроется, Бистро закроется в последний раз. Picon, Picon горький Больше, чем обычно Блюз опустил перо в нижней части наших очков Те, кто все еще цепляется за сердце Как братья и сестры, они не отпускают Это долг гуляков Плот медуз Кто заканчивает историю, как потерпевший кораблекрушение Это последний сланец, это последний тур То, что наши устья лесные в наши прошлые годы Мы позвонили в колокол, это последний в баре Мы пьем дно наших карманов, пока еще слишком поздно Мы позвонили в колокольчик, бистро закроется, Бистро закроется в последний раз. И если нужно собирать ночь до рассвета И если мы должны помнить Это будет запомнено Ожидая нерва, Сердце переносится высоко Для погребенного И те, кто оплакивает его