Yves Duteil - Tombée des nues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tombée des nues» из альбома «Sans attendre» группы Yves Duteil.
Текст песни
Dans le Paris de mon enfance, en longeant les murs au hasard Entre Montmartre et la Dfense, je fais des rencontres bizarres… Elle est nue les lvres entrouvertes, allonge, la poitrine offerte Belle lascive et langoureuse, l’air trangement amoureuse Et personne n’a l’air de voir, au milieu du mme trottoir En extase et les yeux mi-clos, celle qui suce un esquimau… Sur ces affiches, elles sont divines, des vraies bombes l’adrnaline Qui se prlassent et se dnudent, tout en prmisces et en prludes Elles se promnent en soutien-gorge, je respire en soufflet de forge Elles m’exacerbent elles me dsirent, je rsiste jusqu’au martyre Elles me harclent, elles me percutent Elles m’aspirent, elles me perscutent Le bain moussant, la confiture, tout prend des parfums d’aventure… La Rpublique et Saint Sulpice, ressemblent au jardin des supplices Une grie aux seins tout ronds et deux nymphes rue Damrmont Prs d’un htel, rue des Saints-Pres, elle retirait son pull-over Elle s’tire en prenant son bain, prs du Quai des Grands Augustins ct des Filles du Calvaire, elle est toute nue en plein hiver Je me dfonce l’affichette mais la colle me monte la tte… Tous les murs semblent aphrodisiaques dans ce Paris paradisiaque Je balade ma libido de la Bourse au Trocadro… Et je cherche le nez en l’air entre Paradis et Denfert Esprant atteindre l’Etoile, assister au bouquet final Au moment o la belle un jour, descendue de la Tour Maubourg Viendra me prendre par la main me donner un baiser sans fin Comme un baume aprs la torture et m’offrir entre quatre murs Les plus beaux plaisirs dfendus qui pourront nous tomber des nues Les plus beaux plaisirs dfendus qui pourront nous tomber des nues Tomber des nues
Перевод песни
В Париже моего детства, идя вдоль стен наугад Между Монмартром и обороной у меня происходят странные встречи… Она обнажает приоткрытые лбы, удлиняет, грудь предлагает Красивый похотливый и томный, внешне странно влюбленный И никто, кажется, не видел, в середине миссис тротуар В экстазе и с полузакрытыми глазами, та, что сосет эскимоса… На этих плакатах они божественны, настоящие бомбы адрналина Которые преклоняются и днуют, в то время как prmisces и prludes Они ходят в лифчиках, я дышу в Кузнечном сильфоне Они усугубляют меня, они сказали мне, что я живу до мученичества Они харкнули на меня, они врезались в меня. Они жаждут меня, они меня преследуют. Ванна с пузырьками, варенье, все принимает ароматы приключений… Республика и Сен-Сюльпис напоминают сад мучений Круглолицый Гри и две нимфы улица Дамрмонт Возле гостиницы на улице святых прес она сняла свитер Она уходит, принимая ванну, у причала Великих августинцев к девушкам Голгофы, она голая посреди зимы Я отказываюсь от плаката, но клей поднимает мою голову… Все стены кажутся афродизиаками в этом райском Париже Я ездить мое либидо от стипендии в Trocadro… И я ищу нос в воздухе между Раем и Денфертом Надеющиеся достичь Etoile, присутствовать на грандиозный финал В момент о красавица однажды спустилась с башни Мавур Придет и возьмет меня за руку, подарит мне бесконечный поцелуй Как бальзам после пыток и предложить мне между четырех стен Самые прекрасные удовольствия, которые могут выпасть нам из голых Самые прекрасные удовольствия, которые могут выпасть нам из голых Падать с голых