Yves Duteil - Tisserand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tisserand» из альбома «J'attends» группы Yves Duteil.
Текст песни
Mon ami tisserand, tu tisses avec le fil des ans La vie n’est qu’un fil �ph�m�re, chacun la tisse � sa mani�re � la mesure de son talent, depuis la nuit des temps Si tu devais tisser l’histoire avec le fil de ta m�moire Et rattraper le temps perdu, comment t’y prendrais-tu? Mon ami tisserand, si tu devais tisser le temps Le temps, sans fin, se renouvelle, il faudrait un fil �ternel Dont chaque point serait le monde, encha�nant les secondes entre elles Le pr�sent n’est qu’une �tincelle qui court sur un fil de dentelle Pour assembler tous ses dessins qui sont � nos destins fid�les Tisserand mon ami, si tu devais tisser ceci? Apprends-moi l’art de la lumi�re et tu verras que, pour lui plaire Je tisserai le fil de l’eau, pour en faire un ruisseau Peut-�tre m�me un univers s’il faut tisser ma vie enti�re � la mesure de son amour et faire au fil des jours Un enfant tisserand, si beau serait alors le temps Le temps de n'�tre plus qu'� elle qu’il faudrait un fil �ternel Aussi puissant qu’un oc�an mais doux comme un instant pr�s d’elle Le temps nous enroule et nous m�le, il faudrait deux fils de dentelle Aux couleurs p�les, un peu fragiles nou�s autour d’un fil de miel Mon ami tisserand, si tu voulais tisser ce temps Moi, j'�cris des chansons nouvelles Mais quelles que soient mes ritournelles Je garderai du fil des mots le plus bel �cheveau pour elle Le fil des jours est un myst�re, mais si chacun � sa mani�re � la mesure de son talent, pouvait tisser son temps Tisserand, c’est ainsi que je voudrais tisser ma vie.
Перевод песни
Мой друг ткач, ты соткался с нитью лет Жизнь - это нить, каждая из которых переплетена по-своему меру его таланта, с самого начала Если бы вы сплели историю с потоком вашей памяти И чтобы наверстать упущенное время, как бы вы это сделали? Мой друг-ткач, если тебе нужно было сплести время Время, без конца, возобновляется, для этого потребуется вечная нить Чей смысл был бы в мире, затягивая секунды между ними Настоящее - это только искра, которая бежит по кружевной нити Собирать все его рисунки, которые являются нашими верными судьбами Уивер, мой друг, если бы ты это сделал? Научите меня искусству света, и вы увидите, что порадовать его Я буду плетять нить воды, чтобы сделать ее потоком Может быть, даже вселенная, если нам нужно всю жизнь переплетать меру его любви и делать, как дни проходят Детский ткач, такой красивый был бы тогда Время быть больше, чем ей нужна вечная нить Такой мощный, как холодный, но милый, как мгновение рядом с ней Время обертывает нас, нам нужны две кружевные нитки Бледные цвета, немного хрупкие узлы вокруг нитки меда Мой друг-ткач, если вы хотите переплетать это время Я пишу новые песни Но что бы ни делал мой ritournelles Я буду хранить слова самых красивых слов для нее Нить дней - тайна, но если все на его пути мера его таланта, может сплести его время Tisserand, вот как я хотел бы переплетать свою жизнь.