Yves Duteil - Quarante ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quarante ans» из альбома «Blessures d'enfance» группы Yves Duteil.
Текст песни
Pour le bonheur de ceux que j’aime et qui sont l dans la maison J’ai trouv les mots d’un pome et compos cette chanson Puisque ce soir ils sont ensemble pour me fter leur faon C’est que l’amour qui nous rassemble est bien plus fort que la raison Merci d’tre rest fidles cette image d’autrefois Qui m’a fait dployer mes ailes, ce soir pour la seconde fois Merci d’exister sur la Terre, sans vous, que serait ce caillou Lanc pour des annes-lumire sans me et sans personne au bout? Ce soir, le soleil est en cage, ici, le bonheur est partout C’est vous qui rendez le voyage plus beau, plus tranquille et plus fou Je peux vous offrir en change le sourire que je vous dois Quelques vers aux musiques tranges o chacun se reconnatra Et le souffle de la tendresse qui me fait frmir un instant l’ide de ce jour de liesse o l’on fte mes quarante ans J’ai beau partager cette ivresse avec des milliers d’inconnus Pourquoi vous cacher ma faiblesse, sans vous, mon cњur ne battrait plus Je voudrais vieillir de la sorte en amour et en amiti Sans jamais refermer la porte de mon cњur o vous tes entrs En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez.
Перевод песни
За счастье тех, кого я люблю и кто там в доме Я нашел слова ром и сочинил эту песню Поскольку сегодня вечером они вместе, чтобы рассказать мне, что их палевый Это потому, что любовь, которая нас объединяет, намного сильнее, чем разум Спасибо, что остался верным этому образу вчерашнего дня Кто заставил меня использовать мои крылья сегодня вечером во второй раз Благодарю вас за то, что вы на Земле, без вас, что бы это был камешек Lanc за светлые годы без меня, и никто в конце? Сегодня вечером солнце находится в клетке, здесь счастье повсюду Это вы делаете путешествие более красивым, тише и сумасшедшим Я могу предложить вам взамен улыбку, которую я вам должен Некоторые стихи со странной музыкой, о которых каждый узнает И дыхание нежности, которое заставляет меня дрожать на мгновение Идея этого дня радости, в которой я праздную свои сорок лет Я разделяю это опьянение тысячами незнакомцев Зачем скрывать свою слабость, без тебя мое сердце больше не будет бить Я бы хотел стать старым в любви и дружбе Не закрывая двери моего сердца, где вы входите Открывая все окна, а я - волютив Чтобы почувствовать каждый день renatre, зная, что вы существуете Открывая все окна, а я - волютив Чувствовать, что каждый день renatre знает, что вы существуете.