Yves Duteil - Quand Les Bateaux Reviennent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand Les Bateaux Reviennent» из альбома «J'attends» группы Yves Duteil.
Текст песни
Quand les bateaux reviennent, il reste sur leurs flancs Des lambeaux dcevants du vent qui les emmne Quand les bateaux reviennent Et les marins du bord voient grandir la falaise Et le curieux malaise et les lueurs du port O les femmes, au matin, frissonnant sous le chle Ont la lvre un peu ple et le coeur incertain Car c’est le mme vent qui trousse leurs dentelles Emporte leurs enfants puis les ramne elles Il donne aux golands cette lenteur si belle Et fait de leurs amants des marins infidles Quand les bateaux reviennent, on les attache au quai La longe et le piquet pour seuls fruits de leur peine Quand les bateaux reviennent Puis les marins s’en vont, crass de fatigue Mme le sol navigue au coeur de leur maison Le lit dj dfait’se couvre de soupirs Et les femmes chavirent et leur espoir renat Car c’est le mme vent qui souffle leur chandelle Un soir o le printemps les a trouves moins belles Il donne aux ocans quelques rides nouvelles Et montre aux cerfs-volants tous les chemins du ciel Alors, pour quelques jours, le temps n’existe pas C’est peut-tre pour a que les adieux sont lourds Quand les bateaux repartent Les femmes, au petit jour, l’instant du dpart Cherchent dans leur mouchoir pour se compter les jours Les grains dj si lourds du chapelet d’ivoire Et l’impossible amarre qui mne leur amour Mais c’est le mme vent qui ramne au rivage Un peu de l’ocan jusque sur leur visage O la mer et le temps de passage en passage Ont creus le sillage trange et fascinant d’un bateau qui voyage.
Перевод песни
Когда лодки возвращаются, они остаются на боку Исчезающие лоскуты ветра, которые их берут Когда лодки возвращаются И матросы на краю видят, как растет скала И любопытное недомогание и огни порта О женщины, утром, дрожа под тенью Уложите губу немного плиссированной, и сердце неуверенное Потому что это тот же ветер, что и их шнурки Возьмите своих детей, а затем верните их Это дает ладанкам эту медлительность так красиво И делает их любовников неверными моряками Когда лодки возвращаются, они прикрепляются к пристани Шнурок и колы для единственных плодов их наказания Когда лодки возвращаются Затем матросы уходят, грубая усталость Грязевые паруса в сердце их дома Кровать dj dfait'se покрывается вздохами И женщины опрокидываются, и их надежда Потому что это тот же самый ветер дует их свеча Однажды вечером, когда весна обнаружила их менее красивыми Это дает ocans некоторые новые морщины И показывает воздушных змеев до самого неба Итак, в течение нескольких дней времени не существует Возможно, что прощание тяжелое Когда лодки уходят Женщины, раннее утро, момент отъезда Посмотрите в их носовой платок, чтобы подсчитать дни Зерна dj настолько тяжелы, что четки из слоновой кости И невозможное болото, которое ведет их любовь Но это тот же самый ветер, который возвращается на берег Немного океана на их лице O море и время прохода Выкопали странный и увлекательный след лодке, которая путешествует.