Yves Duteil - Les Corses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Corses» из альбомов «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons», «Chante l'air des mots» и «Lignes de vie» группы Yves Duteil.
Текст песни
Ils ont toujours un village, une histoire ou un surnom Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont La famille est de Favone, de Sartne ou de Porra Et Dieu sait’si l’eau est bonne dans les sources par l-bas Si la porte est entrouverte, on peut apporter son cњur L’amiti vous est offerte sans manires, avec bonheur Dans le tonneau que l’on perce et l’agneau qui cuit dj Dans la myrte que l’on verse et les mots qu’on ne dit pas C’est ici dans leur silence, que je viens chercher la paix La sagesse et l’insouciance pour y garder mes secrets Je m’y sens comme en famille dans la chaleur d’autrefois Quand les odeurs de revia se rveillent au feu de bois… Quand l’histoire y prend les armes, le bonheur s’y gagne aussi La colre fleur de larmes, le cњur au bout du fusil Le feu coulant dans leurs veines brle aussi dans leurs mmoires Pour fter ceux qui reviennent au soleil de leur regard Que les hommes y chantent ensemble 'un seul cњur, et par magie C’est l’amour qui les rassemble et l’espoir qui les unit Et des sicles de rvolte de ferveur et d’harmonie Donnent au miel qu’on y rcolte l’avant-got du paradis Ils sont porteur de lgendes mais leur vie n’y suffit pas Car leur mmoire est si grande qu’on y perd chaque pas Comme au cњur de la montagne, lorsqu’au dtour de la nuit Leurs chansons vous accompagnent, ils ressemblent leur pays Ils ont toujours un village, un histoire ou un surnom Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont Et si l’argent, les misres, l’esprance ou bien l’amour Leur font passer des frontires pour s’en aller sans retour Ils sont Corses et ils le restent pour toujours Ils sont Corses et ils le restent pour toujours.
Перевод песни
У них всегда есть деревня, история или прозвище По признакам их лиц, почти каждый знает, где они находятся Семья - это Фавоне, Сартне или Порра И Бог знает, хороша ли вода в источниках Если дверь приоткрыта, вы можете принести свое сердце Дружба предлагается без манер, с счастьем В бочке, которая пробурена, и ягненок, который готовит уже в мирте, который наливают, и слова, которые не указаны Именно в их молчании я пришел искать мира Мудрость и беззаботность, чтобы хранить мои секреты Я чувствую себя как семья в теплоте прошлых лет Когда запахи revia пробуждаются к огню дерева ... Когда история поднимает оружие, там тоже получается счастье Цветковые слезы, сердце в конце винтовки Огонь, текущий в их венах, также горит в их воспоминаниях Отпраздновать тех, кто возвращается на солнце от их взгляда Пусть люди поют вместе одно сердце, и по волшебству Именно любовь объединяет их и надежду на их объединение И столетия пыла и гармонии Дайте меду урожай авангарда рая Они являются носителями легенд, но их жизни недостаточно Потому что их память настолько велика, что каждый проигрывает каждый шаг Как в самом сердце горы, когда вокруг ночи Их песни сопровождают вас, они выглядят как их страна У них всегда есть деревня, история или прозвище По признакам их лиц, почти каждый знает, где они находятся И если деньги, страдания, надежда или любовь Заставьте их пройти с границ, чтобы идти без возврата Они корсиканцы, и они остаются навсегда Они корсиканцы, и они остаются такими навсегда.