Yves Duteil - Le silence ou la vérité текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le silence ou la vérité» из альбомов «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons», «Chante l'air des mots» и «Ton absence» группы Yves Duteil.
Текст песни
O se trouve la vrit? Dans quelle guerre et dans quelle arme Du Vit-Nam l’Afghanistan, de Greenpeace aux armes d’Iran? Vrit, es-tu bonne dire celui qui peut nous dtruire? Pour l’amour de la vrit, que de haine on a pu semer Que de peur et de drision, des Croisades l’Inquisition Qui peut mettre l’ternit l’preuve de vrit? Comment croire la vrit qu’on nous livre de tous cts En pture, au gr d’un caprice, en otage ou en sacrifice? Dans les mains de ces fous lier, de quel bord est-elle une allie? On l’enferme, on la dfigure, on la brle et on la torture Qu’elle clate et nous clabousse d’une averse de pluie d’eau douce Mais sur l’arbre de vrit, bien des fruits sont empoisonns Faut-il croire la vrit quand le temps a tout effac? S’il ne reste que des images, des discours et des tmoignages Dans les cњurs et loin des passions, qui a tort et qui a raison? O se trouve la vrit? Dans l’amour ou la charit? Vrit, es-tu bonne dire au malade qui va mourir? Bien plus lourd sera le secret dans le cњur de celui qui sait Que toujours il devra garder le silence et la vrit.
Перевод песни
Где правда? В какой войне и оружии От Вит-Нам Афганистан, от Гринпис до оружия Ирана? Правда, хорошо ли вам сказать того, кто может нас уничтожить? Ради истины, какую ненависть можно было посеять О страхе и жестокости, о крестовых походах инквизиции Кто может доказать истинное доказательство истины? Как верить истине, которая доставляется нам со всех сторон В отношении, по милости прихоти, как заложника или жертвы? В руках этих дураков, чтобы связать, на каком краю это союзник? Она заперта, разрушена, сожжена и замучена Пусть он столкнется и всплеск с ливнем дождя пресной воды Но на древе истины много плодов отравлено Должны ли мы верить истине, когда время стерло все? Если есть только изображения, речи и свидетельства В сердце и вдали от страстей, кто не прав, а кто прав? Где правда? В любви или благотворительности? Хорошо, ты умеешь говорить больному человеку, который умрет? Гораздо тяжелее будет секрет в сердце того, кто знает Чтобы он всегда оставался молчаливым и правдивым.