Yves Duteil - La Maman d'Amandine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Maman d'Amandine» из альбомов «Un Chemin de Chansons», «Dans L'air Des Mots Anthologie 100 Chansons» и «Chante les enfants» группы Yves Duteil.
Текст песни
La maman d’Amandine veut que son amant dîne, Amandine a dit non. L’amant de la maman d’Amandine, indigné, redemande à dîner. «Non, tu es mon papa, mais pourquoi n’es-tu pas le mari de maman?» Et papa lui répond que quand on se marie C’est beaucoup moins marrant. Amandine a mangé, tout s’est bien arrangé dans le petit salon. La maman d’Amandine amidonne les jeans et recoud les boutons. Le papa se bidonne et quand maman s'étonne, il demande pardon. «Je pars ce soir pour Vienne, attends que je revienne Et nous nous marierons.» Pas de cloches qui sonnent, on n’dit rien à personne Et tout est comme avant. Papa et maman dînent à côté d’Amandine et tout l’monde est content. Pas de cloches qui sonnent, on n’dit rien à personne Et tout est comme avant. Papa et maman dînent à côté d’Amandine et tout l’monde est content.
Перевод песни
Мама Амандины хочет, чтобы ее возлюбленный пообедал, Амандина сказала нет. Любящая мать Амандина, возмущенная, попросила ужинать. «Нет, ты мой папа, но почему ты не муж мумии?» И отец отвечает ему, что, когда вы женитесь Это гораздо менее забавно. Амандин ел, все было хорошо устроено в маленькой гостиной. Мама Амандина крахмала джинсы и швы пуговицы. Папа кудахтает, и когда мама удивлена, он просит прощения. «Сегодня вечером уезжаю в Вену, ожидая, когда я вернусь И мы поженимся. Никаких звонков не звонит, никто ничего не говорит никому И все по-прежнему. Папа и мама пообедают рядом с Амандином, и все счастливы. Никто не звонит, никто не говорит И все по-прежнему. Папа и мама пообедают рядом с Амандином, и все счастливы.