Yves Duteil - Je Suis Une Larme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Suis Une Larme» из альбома «L'écritoire» группы Yves Duteil.
Текст песни
Je ne suis qu’une larme dans ton њil Je sais que dans ton cњur, il y a le bonheur tel que tu le veux Au bord de ta paupire, j’erre, ne ferme pas les yeux Tu sais que si je viens mouiller ton chagrin, j’en emporte un peu Au fil de la rivire claire de tes yeux Tu sais, j’ai eu du mal percer le voile tiss par le temps Pour vivre une seconde, ronde puis couler doucement Un peu comme une toile et sa trane ple trace vers ton cou Le lit d’une rivire claire sur ta joue S’il est des mots qui meurent d’avoir eu trop peur d’tre murmurs D’autres se font entendre, tendres sans tre prononcs Et mille et une nuits n’auraient pas suffi pour en dire autant Que l’eau de la rivire claire, en un instant.
Перевод песни
Я всего лишь слеза в твоем глазу Я знаю, что в вашем сердце есть счастье, как вы этого хотите На краю веки я блуждаю, не закрываю глаза Вы знаете, что, если я заставлю ваше горе, я немного Над чистой рекой ваших глаз Знаешь, мне было трудно пробивать завесу, сотканную к тому времени Чтобы прожить второй, круглый, а затем аккуратно опуститься Немного похоже на холст и его трону, полный след к вашей шее Кровать чистой реки на вашей щеке Если есть слова, которые умирают от того, что слишком боялись шуметь Другие слышат, нежные, не произносятся И тысячи и одна ночь не хватило бы сказать столько же Пусть вода реки станет чистой, мгновенной.