Yves Duteil - Dès Que J'ai Besoin De Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dès Que J'ai Besoin De Toi» из альбома «L'écritoire» группы Yves Duteil.
Текст песни
J´écris des soleils et les enfants les chantent Pour qu´il reste un peu de moi Mais ce sont souvent des mots que je m´invente Dès que j´ai besoin de toi Je fais quelquefois de fabuleux voyages Couché sur mon lit, chez moi Je revois tes yeux, tes lèvres et ton visage Et j´oublie que tu t´en vas J´écris ton soleil et les enfants le chantent Il m´en reste un peu de joie Ce ne sont pourtant que des mots que j´invente Dès que j´ai besoin de toi Je t´écris cent fois de cent façons nouvelles Et je te retrouve un peu Si je n´écris pas de chansons éternelles Je serai quand même heureux Je ferai parfois le fabuleux voyage À travers ces chansons-là Je saurai toujours, malgré le temps et l´âge Combien j´ai besoin de toi J´écris des soleils et les enfants les chantent Pour qu´il reste un peu de moi Mais ce sont souvent des mots que je m´invente Dès que j´ai besoin de toi Et si ma chanson s´envole autour du monde Un jour, elle te reviendra Et tu revivras le jour et la seconde Où j´ai eu besoin de toi Tu feras du temps le fabuleux voyage Où tu te reconnaîtras Et tu me retrouveras de page en page Et j´aurai besoin de toi J´écris des soleils et les enfants les chantent Pour qu´il reste un peu de moi Mais ce sont souvent des mots que je m´invente Dès que j´ai besoin de toi J´écris des soleils et les enfants les chantent Pour qu´il reste un peu de toi Mais se sont souvent des mots que je m´invente Dès que j´ai besoin de toi Tu vois, ma vie c´est tout ça Dès que j´ai besoin de toi
Перевод песни
Я пишу солнца, и дети поют их Для того, что осталось немного от меня Но это часто слова, которые я minvente Как только ты мне понадобишься. Иногда я совершаю невероятные путешествия. Лежа на моей кровати, у меня Я снова вижу твои глаза, губы и лицо. И джубли, что ты будешь Напиши свое солнце, и дети поют его Осталось немного радости Но это были лишь слова, которые джинвенте Как только ты мне понадобишься. Я сто раз повторяю сто новых способов И встретимся немного Если я не напишу вечных песен Я все равно буду счастлив Иногда я совершу сказочное путешествие Через эти песни Я всегда буду знать, несмотря на время и отпускает Сколько ты мне нужен Я пишу солнца, и дети поют их Для того, что осталось немного от меня Но это часто слова, которые я minvente Как только ты мне понадобишься. И если моя песня будет звучать по всему миру Однажды она тебе вернется И ты переживешь день и вторую Где ты мне понадобился? Ты сделаешь время сказочным путешествием Где ты узнаешь себя И ты найдешь меня со страницы на страницу И самому нужен Я пишу солнца, и дети поют их Для того, что осталось немного от меня Но это часто слова, которые я minvente Как только ты мне понадобишься. Я пишу солнца, и дети поют их Чтобы от тебя осталось немного Но часто были слова, которые я minvente Как только ты мне понадобишься. Видишь ли, моя жизнь - это все Как только ты мне понадобишься.