Yves Duteil - Deux enfants du Tamil Nadu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Deux enfants du Tamil Nadu» из альбома «(fr)agiles» группы Yves Duteil.
Текст песни
Sur la terre du tsunami, o la vague a tout englouti Dans les rizires aux eaux sales, il fallait tout recommencer Deux enfants du Tamil Nadu, gace au mur d’cume et de boue Ont d croire, en quelques secondes, au dbut de la fin du monde Et pourtant, la misre au cњur, on vous accueille en frres et sњurs Dans les villages, en quelques mois, le courage a repris ses droits Dans les lagunes et sur les fleuves, on voit glisser les barques neuves Des milliers de fleurs parfumes s’amoncellent sur le march Les brahmanes ont bni le seuil des maisons de familles en deuil Que les pcheurs ont rebties et puis les arbres ont refleuri Deux enfants du Tamil Nadu, les pieds dans l’eau jusqu’aux genoux S’amusent faire des ricochets, ils commencent parler franais Petits neveux du bout du monde Vos peaux brunes sur nos peaux blondes Se sont tatoues tout jamais au-del des chagrins secrets Ici, le pire et le meilleur se mlangent dans les couleurs Sous la soie des saris draps de douleur et de dignit Et si l’espoir de libert se heurte aux castes o ils sont ns Devant les portes verrouilles d’intouchables hrdits Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout Comme un trsor de l’univers, ils ont pris la mort revers Sur la terre du tsunami, peu peu, tout se reconstruit Des horizons du monde entier, l’ocan a vu se lever Une vague d’humanit Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout.
Перевод песни
На земле цунами, где волна охватила все На рисовых полях с грязными водами нужно было начинать все сначала Двое детей из Тамил-Наду, прибегают к стенке спермы и грязи Должен верить, через несколько секунд, в начале конца света И все же, страдание в сердце, вас приветствуют братья и сестры В деревнях через несколько месяцев мужество возобновило свои права В лагунах и на реках можно увидеть, как новые лодки скользят Тысячи ароматных цветов собираются на рынок Брахманы несли порог домов семей в трауре То, что рыбаки восстали, а затем деревья снова расцвели Двое детей из Тамилнад, ноги в воде до колен Получайте удовольствие от создания рикошетов, они начинают говорить по-французски Маленькие племянники с конца света Ваши коричневые шкуры на наших блондинках Татуировки всегда татуируются вне тайных печалей Здесь худшие и лучшие смешаны в цветах Под шелком сари листы боли и достоинства И если надежда свободы нападает на касты, где они находятся. Перед запертыми дверями неприкасаемых hrdits Двое детей из Тамилнада не имеют ничего, кроме как предложить вам все Как сокровище Вселенной, они приняли обратную смерть На земле цунами мало, все перестроено Из горизонтов всего мира океан поднялся Волна человечества Двое детей из Тамилнада не имеют ничего, кроме как предложить вам все Двое детей из Тамил-Наду не имеют ничего, кроме как предложить вам все.