Yvane - Si tu n'étais pas dans ma vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si tu n'étais pas dans ma vie» из альбома «Sans crainte» группы Yvane.
Текст песни
Je n’ai jamais rien fait comme tout le monde, Cette fois encore, si j’avais à te dire, A quel point la vie serait différente, Si tu n’avait pas été présente, Je le ferais comme ça… Si tu n'étais pas dans ma vie L’amour serait un désert Arride comme la pierre sachez que j’en aurais que trop souffert Si tu n'étais pas dans ma vie L’amour serait un enfer J’aurais du payer cher juste pour que je le récupere Si tu n'étais pas dans ma vie Tout maintenant serait que pire qu’hier comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver Si tu n'étais pas dans ma vie aurais-je su comment faire pour trouver la lumière lors de mes prières. Aurais-tu pu dire ce qui n’allait pas, prédir ce qui ne qui ne Ce Pouvais Pas au pire rester avec moi si tu avais le choix saurais tu décrire ce qu’on ne voit pas m'écrire ce qui ne s’entend pas offrir ce qu’on achète pas ce que l’on a en soit Nous étions seuls… REFRAIN: Si tu n'étais pas dans ma vie l’amour serait un désert arride comme la pierre sachez que j’en aurait que trop souffert Si tu n'étais pas dans ma vie l’amour serait en enfer J’aurais du payer cher juste pour que je le récupere Si tu n'étais pas dans ma vie Tout maintenant serait que pire qu’hier comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver Si tu n'étais pas dans ma vie aurais-je su comment faire pour trouver la lumière lors de mes prières. Tant que le monde dira qu’on se ressemble Tant que dans l’ombre on vivra nuit et jour ensemble Tant que ma main posée sur ton corps fait qu’il tremble Je ne me laisserai aller te dire REFRAIN: Si tu n'étais pas dans ma vie L’amour serait un désert Arride comme la pierre Sachez que j’en aurait que trop souffert Si tu n'étais pas dans ma vie L’amour serait en enfer J’aurais du payer cher Juste pour que je le récupère Si tu n'étais pas dans ma vie Tout maintenant serait que pire qu’hier Comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver Si tu n'étais pas dans ma vie Aurais-je su comment faire Pour trouver la lumière Lors de mes prières. No, no, no … Lors de mes prières No — oh (Merci à Fanta diack pour cettes paroles)
Перевод песни
Я никогда ничего не делал, как все, На этот раз, если бы я должен был сказать тебе, Насколько другая жизнь была бы, Если бы ты не присутствовала, Я бы так… Если бы тебя не было в моей жизни Любовь была бы пустыней Аррид, как камень знай я, что я слишком страдал от этого Если бы тебя не было в моей жизни Любовь была бы адом Я должен был дорого заплатить просто чтобы вернуть его. Если бы тебя не было в моей жизни Все сейчас было бы только хуже, чем вчера как факт разнообразны и холодны, как Зимний вечер Если бы тебя не было в моей жизни знал бы я, как это сделать чтобы найти свет во время моих молитв. Ты мог бы сказать, что было не так?, предсказать, что не кто не мог в худшем случае останешься со мной, если у тебя будет выбор. ты можешь описать то, что мы не видим написать мне, что не ладится предложить то, что мы не покупаем то, что мы имеем в либо Мы были одни… ПРИПЕВ: Если бы тебя не было в моей жизни любовь была бы пустыней аррид, как камень знай я, что я бы слишком страдал Если бы тебя не было в моей жизни любовь была бы в аду Я должен был дорого заплатить просто чтобы вернуть его. Если бы тебя не было в моей жизни Все сейчас было бы только хуже, чем вчера как факт разнообразны и холодны, как Зимний вечер Если бы тебя не было в моей жизни знал бы я, как это сделать чтобы найти свет во время моих молитв. Пока мир будет говорить, что мы похожи. Пока в тени мы будем жить ночь и день вместе Пока моя рука, лежащая на твоем теле, заставляет его дрожать Я не позволю себе сказать тебе ПРИПЕВ: Если бы тебя не было в моей жизни Любовь была бы пустыней Аррид, как камень Знай я, что я бы слишком страдал Если бы тебя не было в моей жизни Любовь была бы в аду Я должен был дорого заплатить Просто чтобы вернуть его. Если бы тебя не было в моей жизни Все сейчас было бы только хуже, чем вчера Как факт разнообразны и холодны, как Зимний вечер Если бы тебя не было в моей жизни Знал бы я, как это сделать Чтобы найти свет Во время моих молитв. Нет, нет, нет … Во время моих молитв но-о (Спасибо Fanta diack за эти слова)