Youssoupha - Va dire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Va dire» из альбома «Mixtape spéciale avant l'album» группы Youssoupha.
Текст песни
Y a que des mauvais présages, enfin J’passe du rêve à la merde Mes couplets sont des messages en vain Des bouteilles à la mer On a survécu à la même haine À la même peine Si tu l’amènes j’te dirais «amen» Si tu l’amènes ce message Vas leur dire qu’il y a du sang sur leur passage Qu’ils disent pas que leur guerre n’est pas sale On n’veut pas d'ça surtout pour nos descendants Donc dis-leur que je pense et me dépense pour mon indépendance Et j’ai tendance à ne pas tendre la joue gauche Ça sert à rien qu’tu joues le aud-ch Parce qu’un jour ta destinée te fauche Et c’est la vérité qu’on fausse La world company fait pas de charité Met nos héritier dans la fosse On veut s’imiter dans la faute J’ai trop bu la tasse pour mes zincs alors je trinque à la votre Et si jamais je me vautre Verticale est ma raison Ma ligne est lyrical N’a pas d’inclinaison Un Message à tout les démunis La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir Ici on fait c’qu’on peut Pour avertir un monde qui a fermé les yeux Un Message à tous les démunis La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir Ici on fait c’qu’on peut Malheureusement les fauves sont les maîtres du jeu Va dire aux potes de tes potes que l'époque est bad Que l’on brave des codes et dépasse les pensées du Diable Va dire aux hommes que ce triste monde est sectaire La Terre est malade y’a peu d’pommade dans le secteur A Bagdad les bombes grondent, les anges on enterre On taff grave pour le social et l’humanitaire Va dire à ce pédophile que cette petite fille est la sienne Tombée enceinte à 12 ans et se tailladait l’abdomen On mène le bateau ce qui rament sont dans la soute Le commandant est fou, il nous pousse tous à la faute Va dire à ces pauvres, ces gosses qui crèvent la dalle Qu’ils passeront à table si un jour on les jugent rentables Va dire à George, Tony, Kadafi ou Sharon «Merci pour tout ! Merci pour les gosses à la morgue» Va dire aux hommes d’affaires, aux hommes d'État Qu’ils ne laveront pas leur péchés même protégé par des hommes de lois Un Message à tout les démunis La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir Ici on fait c’qu’on peut Pour avertir un monde qui a fermé les yeux Un Message à tout les démunis La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir Ici on fait c’qu’on peut Malheureusement les fauves sont les maîtres du jeu Va dire à ceux qui manient la violence que cette méthode est l’arme des faibles Dites-leur de stopper les descentes et les décès Va dire à mon docteur que ma santé est critique Que rien n’me réanime, que chaque bombe m'électrocute Va dire à la Terre que j’ai mal pour elle Que leurs usines ont pris son corps pour une poubelle Va dire aux racistes du FN, Ra-racistes du FN Que personne ne peut avoir de pensées pures et saines Va dire aux chefs d'État que leurs efforts sont imperceptible Que le temps passe, que ma nation perd son hymne Va dire à Bush qu’il a vengé son peuple du 11 septembre Mais n’a rien fait pour ces gosses qui vendent leur corps à l'âge de 7 ans Va dire aux homme que tout leurs actes sont meurtrier Demande au ciel pourquoi la nuit seules les étoiles peuvent briller Va dire au maire que son soutien fut plus moral que financier Va lui dire que les macs en Asie ne veulent plus licencier Un Message à tout les démunis La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir Ici on fait c’qu’on peut Pour avertir un monde qui a fermé les yeux Un Message à tout les démunis La vie est belle il faut y croire, afin qu’elle s’illumine Petit ne baisse pas les bras, ne perd pas espoir Ici on fait c’qu’on peut Malheureusement les fauves sont les maîtres du jeu
Перевод песни
Есть только плохие предзнаменования, наконец Я перехожу из сна в дерьмо. Мои куплеты-это сообщения безрезультатно Бутылки в море Мы пережили ту же ненависть К тому же наказанию Если ты приведешь его, я скажу тебе: "аминь» Если ты принесешь ему это сообщение Скажи им, что на их пути кровь. Пусть они не говорят, что их война не грязная Мы не хотим этого особенно для наших потомков Так скажи им, что я думаю и трачу на свою независимость И я, как правило, не напрягаю левую щеку Нет смысла играть в ауд-ч Потому что однажды твоя судьба коснется тебя И это правда, которую мы лжем Всемирная компания не занимается благотворительностью Кладет наших наследников в яму Мы хотим подражать друг другу в вине Я слишком много выпил за свои Зинки, так что я выпью за ваш И если я когда-нибудь буду валяться Вертикальная моя причина Моя линия лирическая Не имеет наклона Послание всем обездоленным Жизнь прекрасна, надо верить, чтобы она просветлела Малый не опускает руки, не теряет надежды Здесь мы делаем все, что можем. Чтобы предупредить мир, который закрыл глаза Послание всем обездоленным Жизнь прекрасна, надо верить, чтобы она просветлела Малый не опускает руки, не теряет надежды Здесь мы делаем все, что можем. К сожалению, ФОВ-мастера игры Иди и скажи своим приятелям, что эпоха плохая Да отважится человек от кодексов и превзойдет помыслы Дьявола Иди и скажи мужчинам, что этот печальный мир сектантский Земля больна, в секторе мало мази. В Багдаде грохочут бомбы, ангелов хоронят - Спросил он, не отрывая взгляда от ее лица. Иди и скажи этому педофилу, что эта маленькая девочка-его Забеременела в 12 лет и вырезала живот Мы ведем лодку, которая гребет в грузовом отсеке Командир сумасшедший, он всех нас толкает на вину. Иди и скажи этим беднякам, этим детишкам, которые умирают. Что они будут сидеть за столом, если когда-нибудь сочтут их прибыльными Расскажи Джорджу, Тони, Кадафи или Шарону. "Спасибо за все ! Спасибо за ребят в морге.» Расскажет бизнесменам, государственным деятелям Что они не смоют своих грехов, даже защищенных людьми законов Послание всем обездоленным Жизнь прекрасна, надо верить, чтобы она просветлела Малый не опускает руки, не теряет надежды Здесь мы делаем все, что можем. Чтобы предупредить мир, который закрыл глаза Послание всем обездоленным Жизнь прекрасна, надо верить, чтобы она просветлела Малый не опускает руки, не теряет надежды Здесь мы делаем все, что можем. К сожалению, ФОВ-мастера игры Расскажет тем, кто занимается насилием, что этот метод является оружием слабых Скажите им, чтобы они прекратили спуски и смерти Скажи моему доктору, что мое здоровье критическое Чтобы ничто меня не оживляло, чтобы каждая бомба меня током Иди скажи Земле, что мне больно за нее Что их заводы приняли его тело за мусор Скажи расистам из НФ, Ра-расистам из НФ Что ни у кого не может быть чистых и здоровых мыслей Расскажет главам государств, что их усилия незаметны Пусть пройдет время, пусть мой народ потеряет свой гимн Иди и скажи Бушу, что он отомстил за своих людей 11 сентября. Но ничего не сделал для тех детей, которые продают свое тело в возрасте 7 лет Иди и скажи людям, что все их поступки убийственны. Спроси небо, почему ночью могут светить только звезды Скажи мэру, что его поддержка была скорее моральной, чем финансовой Скажи ему, что маки в Азии больше не хотят увольнять Послание всем обездоленным Жизнь прекрасна, надо верить, чтобы она просветлела Малый не опускает руки, не теряет надежды Здесь мы делаем все, что можем. Чтобы предупредить мир, который закрыл глаза Послание всем обездоленным Жизнь прекрасна, надо верить, чтобы она просветлела Малый не опускает руки, не теряет надежды Здесь мы делаем все, что можем. К сожалению, ФОВ-мастера игры