Youssoupha - Rap franc CFA текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rap franc CFA» из альбома «Rap franc CFA» группы Youssoupha.
Текст песни
On peut pas oublier la France-Afrique Nique le temps des colonies Instinct de guerre pour un homme de paix Message de paix en temps de guerre C’est ça même C’est ça même Au vrai militant de la diaspora À la jeunesse révoltée d'Égypte et de Tunisie Aux Ivoiriens dans la guerre civile Une pensée pour le peuple d’Haïti Affranchis, insoumis À quel crew tu m’affilies-filies? Goutes mes rimes infinies-finies Et le sang coule, mon stylo souffre d’hémophilie-philie Le Glock fait «Boum», pas de guilli-guilli Je suis debout, mes paroles bougent M’arrachent la bouche comme le pili-pili Du haut du Kili-Kilimandjaro Je guette nos terres La paix est finie-finie Nos darons sont biens trop fiers Toujours en guerre et mon Afrique se résigne Un continent en forme de gun finalement c'était un mauvais signe Tous nos vestiges mille-millénaires mais cependant Ils disent que ça fait seulement 50 piges qu’on est indépendants Qu’on obéisse et qu’on se couche mec Pendant qu’ils font du biff sur la misère de l’Afrique comme Bemard Kouchner Ça coute cher l’espoir quand la misère s’accroit Rêver du pays de l’hiver désormais c’est la croix Et la bannière L’Europe n’a rien d’amicale Ça me fait pas rêver les croisières Mon premier bateau s’appelait Amistad Derrière les palissades, grand cœur et dépendance Grandeur et décadence, des chefs d'État sans cœur et dégradant Écrasante histoire l’espoir est à la cave Mon cœur criblé de balles comme un bus togolais a la CAN Du placard faudra un jour sortir ce thème Mais tu sais bien mon frère quand l’argent parle la vérité se tait Et mon slogan devient une devise monétaire c’est ça… T’avais jamais entendu de rap Franc CFA C’est ça même Rend hommage à la jeunesse africaine Prims parolier le lyriciste Bantou En noir et Blanc en attendant l’album Noir Désir Je donne toute ma force au courageux peuple de Cote d’Ivoire
Перевод песни
Мы не можем забыть Францию-Африку Время колоний Инстинкт войны для мирного человека Послание мира в военное время Это же Это же Истинному активисту диаспоры Восставшей молодежи Египта и Туниса Ивуарийцам в гражданской войне Мысль о народе Гаити Освобожденные, неугомонные К какому экипажу ты меня привязываешь? Вкус моих бесконечных рифм-закончено И кровь течет, моя ручка страдает гемофилией-Фили Глок делает " Бум», а не Гилли-Гилли Я стою, мои слова движутся Вырывают мне рот, как пили-пили С вершины Кили-Килиманджаро Я охраняю наши земли. Мир окончен-закончен Наши дароны слишком гордые Все еще на войне, и Моя Африка смирилась Континент в форме пушки в конце концов это был плохой знак Все наши многотысячные остатки, но тем не менее Они говорят, что у нас всего 50 фрилансеров. Пусть послушаются и лягут. В то время как они делают Бифф о нищете Африки, как Бемард Кушнер Это дорого стоит надежда, когда страдания растут Мечтать о стране зимы теперь это крест И знамя В Европе нет ничего дружественного Мне не снятся круизы. Мой первый корабль назывался Амистад За частоколами большое сердце и флигель Величие и упадок, бессердечные и унизительные главы государств Подавляющая история надежда в подвале Мое сердце пронизано пулями, как тоголезский автобус Из шкафа придется когда-нибудь вытащить эту тему Но ты хорошо знаешь, мой брат, когда деньги говорят правду, молчит И мой лозунг становится денежной валютой, вот что… Ты никогда не слышал откровенного рэпа. Это же Отдает дань уважения африканской молодежи Примс лирик лирик банту Черно-белый, ожидая Черный альбом желание Я отдаю все свои силы храброму народу кот-Д'Ивуара