Youssoupha - Points communs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Points communs» из альбома «NGRTD» группы Youssoupha.
Текст песни
Bien sûr qu’on travaille pour le bien commun Cherchons pas nos failles mais nos points communs Gagner des batailles de nos propres mains De nos propres mains, de nos propres mains L'école n’a rien pu faire: vie d’cancre; certains frères: vie d’gang J’esquive les ennuis donc, toute la nuit, moi, j’vide l’encre Et j’rappe pas pour vite vendre, j’gratte dans ma p’tite planque J’charbonne, hé Cabron, mon album sera le big bang Le bigbang: opposer Céhashi à la machine Moi, si j'étais Keyser Söze, ils seraient Kobayashi Donc imagine que je rappe encore debout face au monde entier Moi, j’ai dû faire le double pour qu’on me donne la moitié J’m’en fous du quartier, il réduit nos limites trop Il crée des polémiques, gros, et j’te l’redis au micro Mais pourquoi tu fais l’dur? Les mecs sont fiers de leurs départements comme si leurs daronnes taffaient à la préfecture J’viens taffer dur pour pénétrer dans les livres J’connais des illettrés qui savent bien lire entre les lignes J’me livre, véritable et vaillant dans ma fonction La douleur est inévitable, la souffrance est une option Les anciennes stars me trouvent suspect, je suis tombé Je m’suis relevé, eux ne se sont jamais relevés de leurs succès Vu qu’c’est juste une éphémère life Tu touches le ciel et disparais comme un avion Malaysia Airlines J’cours entre les red lights, fuck la vie des connaisseurs, moi J’ai appris qu’l'échec est le meilleur des professeurs, quoi? Ma vie est trop nickel, j’suis p’t-être un génie qui roupille Et qui finira dans l’oubli comme Sixto Rodriguez En attendant, y’a les rageux qui deviennent comme fous Attendent impatiemment que mon retour s’arrête Vous vous moquez de moi parce que je n’suis pas comme vous Moi, je me moque de vous parce que vous êtes tous pareils Tout pour le paraître, en effet Pour avoir ce que t’as jamais eu, il faudra faire c’que tu n’as jamais fait Peu importe les défaites, tout reste possible Pas d’mauvais regard, quand tu gagnes, moi, je gagne aussi Ok, le poids du monde me brise la colonne, lacrymogène, eau d’Cologne Anesthésie au (Pologne?), ville criminogène Game amnésique, fatigué d’rapper J’ai perdu la guerre, j’ai trouvé la paix J’ressuscite Mobb Deep, New York et ses coups d’feu Pas d’Oedipe, nique sa mère; Joey Starr, c'était mon Sigmund Freud J’ai l’mauvais type, j’regarde la jeunesse cliquer Mieux vaut mourir incompris qu’passer sa vie à s’expliquer J’suis dans l’showbizz, donc j’nage parmi les grands blancs J’traîne avec des grands noirs, dis-le à Laurent Blanc Si j’pointe cagoule et gant noir, tu vas casser ta voix fluette J’rappe, j’fais autant d’gestes que Youssoupha et qu’une poucave muette Sur l’sofa, j’m’allonge pas, j’plonge quand t'épouses la norme J’ai mis Paris dans une bouteille de Grey Goose magnum J’redonne du sens au Bleu Blanc Rouge, j’baise ces cons d’réac' Plus d’son d’malade, que des rappeurs hypocondriaques Fuck it On est deux, ajoute un «S"à négritude, le mot fait dix lettres Tcheck, je suis qu’un arabe qui parle le p’tit nègre Enlève ta capuche du sweat XXX Car les flics ne tuent pas que les blancs comme au barrage de Sivens Tu lances des pics, petit, qu’est-ce tu aif? Sur le trône du rap, je place des pics anti-SDF Je cache mon jeu comme des règles dans un slip bordeau Hé, le rageux, mets pas mon clip sur ton site porno Tout est permis, casting de cul béni Interdit d’interdire, freestyle eucuménique La prochaine fois qu’un tweet nous traitera de sale gorille Tu t’rappelleras qu’un crouille a inventé les algorithmes RT, #dièse, NGRTD Artec, l’art, l’armée, l’arpège et les RTT Différentes tracks sur un même album Car si le renard a plusieurs ruses, le hérisson en a qu’une bonne Yema, que tu sois blanc, beurre, ni l’un ni l’autre, khel khel Vous autres et moi, c’est kif-kif, autrement dit, c’est Identités en pêle-mêle dans tous les périmètres, dans tous les pays même Enfants ou pères ou mères, tous dans la même merde C’est Boma Yé qui débarque en état de grâce Putain d’vilain petit canard qui a lavé tout son tas de crasses Soulevé tout un tas de fans mais, ça, c’est easy Maintenant, ça s’passe ici, rest in peace Toi, hein p’tit, t’as la crise, douze cadavres dans la piscine Pause, t’as bien vu les dégâts qu’j’cause Fonce dans l’tas, c’est grave, c’est en Va dire aux rappeurs streets d’revoir leur grammaire Et aux rappeurs conscients d’aller bien tous niqu… Nan nan nan nan On s’tire dessus mais tous la même voix Allah, Yahvé ou Christ, saoulé par ces conflits, à force, j’en fais une crise de foi Regarde-toi dans le miroir, comment me On l’répète: Dieu est grand, on reste dans l’geste, dans la négritude Yema (Mamé, c’est le capo de capi, mamé le chef de tous les chefs, M.A.R.S 1.3.0.1.5) Le langage cru, le cerveau cuit, je vis les temps modernes J’les ai pas crus, j’suis pas Charlie: j’suis fils d’une Comorienne Si j’devais pleurer l’Afrique, je remplirais deux/trois citernes Quelques points communs avec tous ces frères qu’on enferme J’articule mon histoire 1−3, à l'étroit, viens voir Des points communs aux points d’suture, on arrive à peine à l’croire Tu veux du buzz? Rapproche-toi, j’suis là-haut Mais, avant ça, tu vas passer au détecteur d’métaux Pas confiance en l’humain, on s’bouffe quand y’a rien dans l’frigo Négritude jusqu’au point d’insulter Guerlain d’vieux toxico Y’a pas d’nanani nanana, j’parle vrai, nan, pas d’mytho J’crois qu’vais bouger à Guadalajara, vivre à Mexico On dit qu’j’ai des points communs avec CR7 Soixante featurings, soixante fois j’leur mets dans la lunette La rue, ce n’est pas ma mère, c’est ma connasse J’la trompe avec le droit chemin quand j’bois pas d’Chivas «Vrèèh» Devine qui vient dîner ce soir? Double combo de rappeurs détestés que beaucoup aiment Bien sûr, que beaucoup craignent Mais que beaucoup comprennent Double dose, double ration d’amour Tous les doutes autour de nous Car un noir qui dit «nous"plus fort que «je"c'est suspect pour nous tous Soit tu seras le singe savant, soit tu seras l’orang-outan Peu importe, tu restes un nègre, t’en feras autant Car c’est pas toi qui t’donnes le rôle, sauf celui du roi de pacotille Tu n’es qu’une pâle copie du back office d’un ancien logiciel Base française ou américaine: c’est d’l’occupation Mais tout ça c’est bien trop loin d’nos préoccupations La C.I.A. a bien fait l’taf d’auto-condamnation L’Afrique a pas besoin de guerre, l’Afrique a besoin d’une gwerison C’est bien connu, le noir pratique l’automutilation Avant d’se révolter, il fera une lettre de motivation On a excisé sa terre donc il ne peut plus en jouir C’est l’histoire d’un homme à terre qui supplie l’aide de celui qui l’y a mis La haine, l’amour, sont les points communs des mortels Oh I love You’ssoupha, ton album Négritude est mortel Disiz, Disiz, Disiz, c’est Disiz, Disiz, Disiz, yeah
Перевод песни
Конечно, что работает для общего блага Ищем не наши прегрешения, но наши общие точки Выиграть сражения наших собственных руках Своими собственными руками, своими собственными руками В школе ничего не смогли сделать: балбес; некоторые братья: жизнь банды Я уклоняюсь от неприятностей, таким образом, всю ночь, я пустой чернила И я хода не быстро продать, я ковыряюсь в моей p'tite планке Я charbonne, эй, Cabron, мой альбом будет большой взрыв В bigbang: против Céhashi машины Меня, если я был Keyser Söze, они будут Кобаяси Поэтому, думаю, я ход все еще стоял лицом к миру Меня, мне пришлось сделать двойной, для, что дает мне половину Мне наплевать, в этом районе, он уменьшает наши границы слишком Он создает полемики, большой, и я тебе повторяю в микрофон Но почему ты меня упорно? Парни гордятся тем, что их отделы, как, если их daronnes taffaient в префектура Я просто taffer трудно, чтобы проникнуть в книги Я знаю, что безграмотные, которые умеют хорошо читать между строк У меня книга, подлинная и vaillant в моей функции Боль неизбежна, страдания-это вариант Старые звезды считают меня подозрительным, я наткнулся Я уверен, выписки, они никогда не отстранены от успеха Увидел, что это просто мимолетное life Коснешься неба и исчезают, как самолет Malaysia Airlines Я курс между red lights, fuck жизни знатоков, мне Я узнал, что неудача-это лучшие учителя, и что? Моя жизнь слишком никель, я p't-быть гений, который roupille И что, в конечном счете в забвение, как Sixto Rodriguez Между тем, есть!, которые становятся как сумасшедшие С нетерпением ждут, что моя спина останавливается Вы смеяться надо мной, потому что я не как вы Меня, я смеюсь над вами, потому что вы все одинаковые Все, чтобы выглядеть, ведь Чтобы иметь то, что ты никогда не имел, нужно сделать то, что ты никогда не сделал Независимо от поражения, все остальные можно Не плохой взгляд, когда ты узнаешь меня, я также выигрывает Ок, вес мир меня ломает колонки, слезоточивый газ, - вода из Кельна Анестезия (Польша?), город criminogène Игра амнезия, устал рэпер Я проиграл войну, я нашел мир Я воскрешает Mobb Deep, Нью-Йорк и его удары огня Не эдипа, пикник его мать; Joey Starr, это был мой Зигмунда Фрейда Я плохой тип, я смотрю на молодежь нажать Лучше умереть, понял, что тратить свою жизнь объяснить Я нахожусь в шоу-бизнеса, так что я плаваю среди больших белых Я шлейф с большими черными, скажи Лоран Блан Если я наконечник, подшлемник и перчатки черного, ты собираешься сломать твой голос fluette Я ход, я делаю столько же жесты, что и Youssoupha, что poucave немой На диван, я ложусь, я ныряю, когда тебя жен стандарт Я поставил Париж в бутылку Grey Goose magnum Я возвращаю смысл в Синий Белый Красный, я ебу эти дурни из реакций' Больше его больным, что рэпперы ипохондрики Fuck it On-это два, добавляет «S"чернота, слова, десять букв Tcheck, я уверен, что араб, который говорит p'tit негр Сними с капюшоном от толстовки, XXX Потому что полицейские не убивают, что белые, как на плотину Sivens Ты копья, пики, маленький, что ты aif? На троне рэп, я пики, анти-SDF Я прячу мою игру, как правила в слип бордовый Эй, ярость, ставлю не мой клип на твой порно сайт Все разрешено, кастинг задницу счастливый Запрещать запрещено, freestyle eucuménique В следующий раз, когда твит мы будет заниматься грязной гориллы Ты вспомнишь, что crouille изобрел алгоритмы RT, #диез, NGRTD Artec, искусство, армия, арпеджио и RTT Различных треков на альбоме Потому что, если лиса имеет несколько хитростей, а еж только хорошее Yema, что ты-белый, сливочное масло, ни то, ни другое, khel khel Вы и я, это kif-kif, иначе говоря, это Тождества в вперемешку в всех районах, во всех странах, даже Дети или отцы или матери, все в то же дерьмо Это Boma Нужно, кто приземляется в состоянии благодати Бля гадкий утенок, который смыл все его кучей грязи Поднял кучу поклонников, но, это easy Теперь это происходит здесь, rest in peace Ты, да кроха, ты в кризис, двенадцать трупов в бассейне Пауза, ты прекрасно видел урон, что я из-за Темнеет в кучу, это серьезно, это Будет говорить рэпперов улиц, чтобы пересмотреть свои грамматика И рэпперы знают хорошо все niqu... Nan nan nan nan Мы стреляют, но все тот же голос Аллах, Яхве или Христос, держатель этих конфликтов, силы, я делаю кризиса веры Посмотри на себя в зеркало, как я это повторяю: Бог велик, он остается в жест, в чернота Yema (Mamé, это капо capi, mamé глава всех глав, M. A. R. S 1.3.0.1.5) Язык сырой, мозги варят, я живу в наше время У меня не сырые, а я не Charlie: я сына Comorienne Если я должен был плакать в Африке, я remplirais два/три цистерны Некоторые сходства со всеми этими братьями, что закрываем Я артикулирует моя история 1-3, тесно, просто посмотреть Общие точки до точки шва, получается, всего лишь верить Ты хочешь гул? Держитесь ближе, я там Но, до этого, ты проведешь в детектор металлов Не доверять человеку, чау-чау, когда там ничего в холодильник Чернота до точки оскорблять Guerlain старая дурацкая Там не nanani nanana, я говорю, правда, нету, не михто's Я думаю, что буду двигаться в Гвадалахаре, жить в Мехико Он сказал, что у меня есть общего с CR7 Шестьдесят дуэтов, в шестьдесят раз я их ставлю в ободок Улицы, это не моя мать, это моя connasse Я хоботок с правильного пути, когда я пью, Chivas «Vrèèh» Думаю, что придет на ужин сегодня вечером? Двойной комбо рэпперы ненавидят, что многие любят Конечно, что многие боятся Но многие понимают Двойная доза, двойной паек, любовь Все сомнения вокруг нас Потому что черный, который говорит «мы"сильнее, чем «я"это подозрительным для всех нас Либо ты будешь обезьяны ученый, либо ты будешь орангутанга Неважно, ты остаешься один негр, тебя его столько Потому что это не ты даешь роль, за исключением короля дрянной Ты лишь бледной копией back office старого программного обеспечения База французской или американской: это оккупация Но все это слишком далеко от наших проблем C. I. A. хорошо делает taf авто-осуждение Африка не нужна война, Африка нуждается в gwerison Это хорошо известно, черный практика членовредительства Прежде чем взбунтоваться, он сделает сопроводительное письмо Мы вырезали его земли, поэтому он не может больше пользоваться Это история человека на земле, который просит помощи тот, кто поставил Ненависть, любовь, общность смертных Oh I love You'ssoupha, твой альбом Чернота является смертельной Монтаж, Монтаж, Монтаж, это Монтаж, Монтаж, Монтаж, yeah