Your Neck of the Woods - Small Talk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Small Talk» из альбома «Alberta Burning» группы Your Neck of the Woods.
Текст песни
I kissed a stranger on a train bound for Denver 'Cause I ain’t that good at small talk Well I just still don’t know if it was one for the road Or another time I couldn’t say no 'Cause I’ve kissed fellas when I didn’t wanna And I’ve made love when I wasn’t sure But somehow this time in Nebraska it struck me My actions don’t speak my words So I carry my prayers in a penny in my shoe Curled under my toe and hidden from view And I had eyes keep what my mouth wouldn’t speak But when my eyes do my talking they stop doing their sleep Wondered how paper beats rock for some years I toss thoughts like confetti between these ears I ain’t no hard-headed woman, I’ve a body like clay Full of your fingerprints carvin maps in my wild terrain So I carry my prayers in a penny in my shoe And I’ve tossed them down wells and left God to choose And then I damned my misfortune like a goddamned fool Now I toss more tails than heads these days but I keep on flipping coins anyways Next time I’m rollin through the lonesome midwest Somewhere between the coasts When shades of gray make it hardest to say What needs to be said the most Well honey I’ll have learned you can’t lick your wounds If you’re always biting your tounge And nipping at your own hands that feed you Leaves you helpless to heal anyone I kissed a stranger on a train bound for Denver 'Cause I ain’t that good at small talk
Перевод песни
Я поцеловал незнакомца в поезде, направлявшемся в Денвер, потому что я не так уж хорош в светских разговорах. Что ж, я все еще не знаю, было ли это для дороги Или в другой раз, я не мог сказать "нет" , потому что я целовал парней, когда не хотел, И я занимался любовью, когда не был уверен, Но как-то в этот раз в Небраске это поразило меня. Мои действия не говорят моих слов, Поэтому я несу свои молитвы в пенни в ботинке, Скрученном под носком и скрытом от глаз. И у меня были глаза, которые держали бы то, что не говорил бы мой рот, Но когда мои глаза говорят, они перестают спать, Удивляясь, как бумага бьется о камень в течение нескольких лет, Я бросаю мысли, как конфетти между этими ушами. Я не твердолобая женщина, у меня тело, как глина, Полное твоих отпечатков пальцев, карвинские карты в моей дикой местности. Так что я несу свои молитвы за копейки в ботинке, Я бросил их в колодцы и оставил Бога выбирать, А затем проклял свою беду, как проклятый дурак. Теперь я бросаю больше хвостов, чем головы в эти дни, но я продолжаю переворачивать монеты в любом случае В следующий раз, когда я катаюсь по одинокому Среднему Западу Где-то между берегами, Когда оттенки серого затрудняют говорить Что нужно сказать больше всего? Что ж, милая, я понял, что ты не можешь зализать свои раны, Если ты всегда кусаешь свой тоунж И кусаешь своими руками, которые кормят тебя, Оставляя тебя беспомощным исцелять кого-либо. Я поцеловал незнакомца в поезде, направлявшемся в Денвер, потому что я не так уж хорош в светских разговорах.