Your Favorite Franchise - How You Gonna Stop Us Now? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How You Gonna Stop Us Now?» из альбома «The Sophomore Sellout» группы Your Favorite Franchise.
Текст песни
Can we have your attention I think it’s safe to mention That we’ve managed to survive this town So how you gonna stop us now Back in the day it seemed like No one ever brought up how There’s nothing to say But now it’s all they ever talk about You don’t need to give me the lecture I know We’ve driven down this road before All signs read get to the point Screw your reasons I know which direction to go So stop kidding Life’s not that pretty I need time to run Need time to run And I’m willing to bet I’m not feeling alone So we wont stop until we’re done Despite your floating thoughts I’ll go down on this sinking ship to show I can swim on my own Can we have your attention I think it’s safe to mention That we’ve managed to survive this town We’re not passive aggressive I think you’ve got the message This time there’s no turning back around So how you gonna stop us now Feeling all that pressure Cause your words are falling flat I’m a sight for sore eyes You’re a heart attack Don’t be amazed I can choose When I’m walking out this door You can keep on looking down While I’m on the top floor So stop kidding Life’s not that pretty I need time to run Need time to run And I’m willing to bet I’m not feeling alone So we wont stop until we’re done Despite your floating thoughts I’ll go down on this sinking ship to show I can swim on my own Can we have your attention I think it’s safe to mention That we’ve managed to survive this town We’re not passive aggressive I think you’ve got the message This time there’s no coming back around So how you gonna stop us now Back in the day it seemed like No one ever brought up how There’s nothing to say But now it’s all they ever talk about So how you gonna stop
Перевод песни
Можем ли мы привлечь твое внимание, Думаю, можно с уверенностью сказать, Что нам удалось выжить в этом городе? Так как же ты остановишь нас сейчас? В те дни казалось, Что никто никогда не вспоминал, как ... Нечего сказать, Но теперь это все, о чем они говорят, Тебе не нужно читать мне лекцию, которую я знаю. Мы проехали по этой дороге, прежде чем все знаки прочитают, доберитесь до точки, К черту ваши причины. Я знаю, куда идти, так что перестань шутить. Жизнь не так уж хороша. Мне нужно время, чтобы бежать, Нужно время, чтобы бежать, И я готов поспорить, что не чувствую себя одиноким. Так что мы не остановимся, пока не закончим, Несмотря на твои плавающие мысли. Я спущусь на этом тонущем корабле, чтобы показать, что могу плавать в одиночестве. Можем ли мы привлечь твое внимание, Думаю, можно с уверенностью сказать, Что нам удалось выжить в этом городе? Мы не пассивно агрессивны. Думаю, ты получил сообщение. На этот раз нет пути назад. Так как же ты остановишь нас сейчас, Чувствуя давление, Потому что твои слова рушатся? Я-зрелище для болящих глаз, Ты-сердечный приступ. Не удивляйся! Я могу выбирать, Когда выйду за эту дверь. Ты можешь смотреть вниз, Пока я на верхнем этаже. Так что хватит шутить. Жизнь не так уж хороша. Мне нужно время, чтобы бежать, Нужно время, чтобы бежать, И я готов поспорить, что не чувствую себя одиноким. Так что мы не остановимся, пока не закончим, Несмотря на твои плавающие мысли. Я спущусь на этот тонущий корабль, чтобы показать ... Я могу плавать в одиночестве. Можем ли мы привлечь твое внимание, Думаю, можно с уверенностью сказать, Что нам удалось выжить в этом городе? Мы не пассивно агрессивны. Думаю, ты получил сообщение. На этот раз нет пути назад. Так как же ты остановишь нас сейчас? В те дни казалось, Что никто никогда не вспоминал, как ... Нечего сказать, Но теперь это все, о чем они когда-либо говорили. Так как же ты собираешься остановиться?