Young PK - Nightmare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nightmare» из альбома «Watch Me» группы Young PK.
Текст песни
I can’t take it Not trynna fake it Now that I made it This is a nightmare Not much to go on Just trynna hold on Gotta get a hold on My life’s a nightmare Wake up, 2 a.m., cold sweat What happened to the boy who would never forget? He sold out, everything went to his head Now he’s got a bunch of gold on, laying in his bed And he traded his friends for thousands of fans A thousand dollar pair of shoes replaced his vans And he used to fall asleep dreamin' 'bout the day That magical someday is now his curse every day Every day he walks around and everybody knows his name He sees the flashing lights, livin' big, its so insane But his family, still lives the exact same And his friends, never saw a dime of his fame So what’s the point, why am I even here? Wasn’t that the entire purpose of my career? To benefit them, bring em all up with me Now it looks like my dream is deader than Whitney Houston, Texas, sold out. Rahh Summer home in Cancún when its cold out. Ahhh Said the fire in my heart would never go out. Nahh But attention was the devil that would blow it out. Ahhh The money stayed with me, and the spotlight too Neglected my support, then I dropped right through I come home for birthdays and holiday visits But I guess a nightmare’s a dream too, isn’t it? I can’t take it Not trynna fake it Now that I made it This is a nightmare Not much to go on Just trynna hold on Gotta get a hold on My life’s a nightmare I lost my aunt and her baby to the same damn bullet Mama’s a nurse and daddy’s preachin' from the pulpit I never could have asked for more perfect parents But I know they deserve better, God, It’s not fair, it’s The reason why I’m here. The reason I do this Got a few real friends, ain’t one of 'em Judas And I ain’t no messiah, but my purpose is higher Cuz I’m a blonde freak, A.D.D., heart on fire And I could never get tired of being me Call me John Cena; Hustle, Respect, and Loyalty The Team on my back to the T-O-P And this has been my dream, how many years? 13 So how could I even think about changing Knowing when I look up, they’ll be looking down angry? Judge all you want, it’ll never phase me Cuz I’m more than happy staying the same me I can’t take it Not trynna fake it Now that I made it This is a nightmare Not much to go on Just trynna hold on Gotta get a hold on My life’s a nightmare I can’t take it Not trynna fake it Now that I made it This is a nightmare Not much to go on Just trynna hold on Gotta get a hold on My life’s a nightmare
Перевод песни
Я не могу этого Вынести, не пытаюсь притворяться. Теперь, когда я сделал это. Это кошмар, Не так уж много, чтобы продолжать, Просто пытаюсь держаться, Нужно держаться. Моя жизнь-кошмар. Проснись, 2 часа ночи, холодный пот. Что случилось с парнем, который никогда не забудет? Он продался, все ушло ему в голову. Теперь у него есть куча золота, лежащего в его постели, и он обменял своих друзей на тысячи фанатов, пара туфель за тысячу долларов заменила его фургоны, и он раньше засыпал, мечтая о том дне, когда волшебный когда-нибудь станет его проклятием каждый день, каждый день он ходит вокруг, и все знают его имя. Он видит мерцающие огни, жизнь велика, она такая безумная, Но его семья все еще живет точно так же, И его друзья никогда не видели ни цента его славы, Так в чем смысл, почему я вообще здесь? Разве это не было целью моей карьеры? Чтобы принести им пользу, приведи их всех ко мне. Теперь кажется, что моя мечта мертва сильнее, чем Уитни. Хьюстон, штат Техас, распродан. РАХ Летний дом в Канкуне, когда холодно. Сказал, что огонь в моем сердце никогда не погаснет, Но внимание-это дьявол, который его разнесет. Деньги остались со мной, и центр внимания слишком Пренебрег моей поддержкой, а потом я проскочил. Я прихожу домой на дни рождения и праздничные визиты, Но, думаю, кошмар-тоже мечта, не так ли? Я не могу этого Вынести, не пытаюсь притворяться. Теперь, когда я сделал это. Это кошмар, Не так уж много, чтобы продолжать, Просто пытаюсь держаться, Нужно держаться. Моя жизнь-кошмар. Я потерял свою тетю и ее ребенка из-за одной и той же проклятой пули, Мама-медсестра, а папа проповедует с трибуны, Я никогда не мог бы просить более идеальных родителей, Но я знаю, что они заслуживают лучшего, Боже, это несправедливо, это Причина, по которой я здесь. У меня есть несколько настоящих друзей, я не один из них, Иуда, И я не мессия, но моя цель выше, Потому что я блондинистый уродец, A. D. D., сердце в огне, И я никогда не устану быть собой, Называйте меня Джоном Синой; суетитесь, уважайте и верность. Команда за моей спиной к T-O-P, И это было моей мечтой, сколько лет? 13 Так как же я мог подумать о том, чтобы измениться, Зная, что когда я смотрю вверх, они будут злиться? Судить все, что ты хочешь, это никогда не остановит меня, Потому что я более чем счастлив остаться прежним, Я не могу этого Вынести, не пытаюсь притворяться. Теперь, когда я сделал это. Это кошмар, Не так уж много, чтобы продолжать, Просто пытаюсь держаться, Нужно держаться. Моя жизнь-кошмар. Я не могу этого Вынести, не пытаюсь притворяться. Теперь, когда я сделал это. Это кошмар, Не так уж много, чтобы продолжать, Просто пытаюсь держаться, Нужно держаться. Моя жизнь-кошмар.