You Vandal - Screwdriver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Screwdriver» из альбома «Stories You Can't Share» группы You Vandal.
Текст песни
It’s dark inside your room tonight* But not as dark as what just went on outside I started to rethink having far too much to drink When I saw him with you up against that wall I wanted to lock myself in that bathroom stall A radical evening curled up in a ball and died I had a really nice time tonight Why can’t things ever just turn out right? I had a really nice time tonight Why can’t things ever just turn out my way? I dreamed I stared outside my window And I saw him hurting you You screamed but I could barely hear you There was nothing I could do But make an anxious mess Wake a nervous wreck I’ll do right by you when I’m at your place next You’re taking back this screwdriver so I Can watch you stab it through his neck
Перевод песни
Сегодня ночью в твоей комнате темно, Но не так темно, как на улице. Я начал переосмысливать слишком много выпитого. Когда я увидела его с тобой у той стены. Я хотел запереться в этой ванной комнате. Радикальный вечер свернулся в клубок и умер. Сегодня я действительно хорошо провел время. Почему ничего не может получиться правильно? Сегодня я действительно хорошо провел время. Почему все не может обернуться по-моему? Мне снилось, что я смотрела в окно И видела, как он причинял тебе боль. Ты кричала, но я едва мог тебя услышать. Я ничего не мог поделать, Кроме как устроить тревожный беспорядок, Разбудить нервную катастрофу. Я буду рядом с тобой, когда буду у тебя дома, А ты заберешь отвертку, чтобы я Мог смотреть, как ты вонзаешь ей в шею.