Yifan Wu - Airport Floors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Airport Floors» из альбома «FOUNDATIONS» группы Yifan Wu.
Текст песни
Wandering the streets It seems, til the end of time How did this life end up being mine? Thinking «Can I eat or will I starve again tonight?» I’d be better off losing my mind I need a place to sleep But don’t have anywhere in mind I’m searching but I feel blind When dirty bathroom stalls and airport floors become your bed You feel a little dead inside A home is what I need to fill this hole inside of me A place to call my own where I can dream And out goes all my shortcomings and insecurities When home is there accepting me for me Wandering the streets Along the solid yellow lines How did this life end up being mine? Fingers point at me And they don’t think they caught my eye They laugh about how I didn’t even try To turn my life around when it got hard, believe me I did And I had to shed some tears A home is what I need to fill this hole inside of me A place to call my own where I can dream And out goes all my shortcomings and insecurities When home is there accepting me for me You’ll never know the toll that desolation takes on someone Who put their heart and soul into a life that ended up wasting away A home is what I need to fill this hole inside of me A place to call my own where I can dream And out goes all my shortcomings and insecurities When home is there accepting me for me But home is something that I’ll never see Cause I’m accepting who I’ll never be
Перевод песни
Блуждая по улицам, Кажется, до конца времен. Как эта жизнь оказалась моей? Думаю: "могу ли я есть или буду голодать сегодня вечером?» Мне лучше сойти с ума. Мне нужно место, чтобы поспать, Но я ничего не имею в виду. Я ищу, но чувствую себя слепым, Когда грязные душевые и полы в аэропорту становятся твоей кроватью. Ты чувствуешь себя мертвым внутри. Дом-это то, что мне нужно, чтобы заполнить эту дыру внутри меня, Место, чтобы позвонить себе, где я могу мечтать, И все мои недостатки и неуверенность, Когда дом принимает меня за меня. Блуждая по улицам Вдоль сплошных желтых линий. Как эта жизнь оказалась моей? Пальцы указывают на меня, И они не думают, что поймали мой взгляд. Они смеются над тем, как я даже не пытался изменить свою жизнь, когда мне было трудно, поверь мне, я сделал это, и мне пришлось пролить слезы, дом-это то, что мне нужно, чтобы заполнить эту дыру внутри меня, место, где я могу мечтать и выходить, все мои недостатки и неуверенность, когда дом принимает меня за меня. Ты никогда не узнаешь, какую боль приносит опустошение тому, Кто вкладывает душу и сердце в жизнь, которая в итоге исчезает. Дом-это то, что мне нужно, чтобы заполнить эту дыру внутри меня, Место, где я могу назвать своим, где я могу мечтать, И все мои недостатки и неуверенность, Когда дом принимает меня за меня, Но дом-это то, чего я никогда не увижу, Потому что я принимаю того, кем никогда не буду.