Ycare - Un air de fête текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un air de fête» из альбома «La Somone» группы Ycare.
Текст песни
Les aveugles, les sourds, les muets Ont vu, entendu, et parlé Ce soir-là Ce soir les murs des rues ont bien tremblé Quand l’métro s’est mis à jouer Passait une chanson qu’ils ne connaissaient pas Les gens jouaient un autre rôle Et on se sentait un peu drôle C’est comme la Marie-Antoinette Qui a vu rouler sa tête Qui ne l’imaginait pas C’est comme cette petite cigarette Qui nous fait tourner la tête C’est comme un regard qui traîne Et s’arrête sur toi Les pigeons, les corbeaux, les cons Ont pensé, souri, et chanté Ce soir-là Ce soir c'était la fête dans les prisons Les détenus aimaient les matons Passaient une chanson qu’ils ne connaissaient pas Les gens jouaient un autre rôle Et on se sentait un peu drôle C’est comme la Marie-Antoinette Qui a vu rouler sa tête Qui ne l’imaginait pas C’est comme cette petite cigarette Qui nous fait tourner la tête C’est comme un regard qui traîne Et s’arrête sur toi Ça donnait un petit air de fête À cette Marie sans sa tête Qui dansait dans le brouillard Et ce papier à cigarette Pour nous faire tourner la tête C’est comme un regard qui traîne Et s’arrête sur toi Les aveugles, les sourds et les muets, Les veules, les lourds et les boulets, Les pigeons, les cons et la Joconde Les gens, les beaux, les laids, tout le monde Ça donnait un petit air de fête À cette Marie sans sa tête Qui dansait dans le brouillard Et ce papier à cigarette Pour nous faire tourner la tête C’est comme un regard qui traîne Et s’arrête sur toi (Merci à frassetu pour cettes paroles)
Перевод песни
Слепой, глухой, немой Видел, слышал и говорил В тот же вечер Сегодня вечером стены улиц дрожали Когда метро начали играть Передал песню, которую они не знали Люди играли другую роль И мы чувствовали себя немного смешно Это похоже на Мари-Антуанетту Кто смотрел на его голову Кто этого не представлял Это как эта маленькая сигарета Кто заставляет нас поворачивать голову Это похоже на внешний вид И останавливается на вас Голуби, вороны, минусы Мысль, улыбка и пели В тот же вечер Сегодня вечером был праздник в тюрьмах Заключенные любили товарищей Передал песню, которую они не знали Люди играли другую роль И мы чувствовали себя немного смешно Это похоже на Мари-Антуанетту Кто смотрел на его голову Кто этого не представлял Это как эта маленькая сигарета Кто заставляет нас поворачивать голову Это похоже на внешний вид И останавливается на вас Это дало небольшой праздничный воздух Этой Мэри без головы Кто танцевал в тумане И эта сигаретная бумага Чтобы заставить нас повернуть голову Это похоже на внешний вид И останавливается на вас Слепые, глухие и немые, Veules, тяжелые и шары, Голуби, минусы и Мона Лиза Люди, красивые, уродливые, все Это дало небольшой праздничный воздух Этой Мэри без головы Кто танцевал в тумане И эта сигаретная бумага Чтобы заставить нас повернуть голову Это похоже на внешний вид И останавливается на вас (Спасибо frassetu за эту лирику)