Ycare - Le rideau bleu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le rideau bleu» из альбома «Lumière noire» группы Ycare.
Текст песни
Quand la nuit s’en vient la surprendre Pleurer seule dans sa chambre Les étoiles ne sont plus que des trous Dans un ciel un peu trop mou C’est vrai que ses larmes rendent Ce paysage si dur a prendre Cotoneuse dans sa cervelle Un pas de deux dans l’iréel Elle ne sourrit plus du tout Et en plus la lune s’en fou C’est vrai que ces choses la hante Et ce rideau bleu qui s'évente Il y a bien longtemps Qu’elle a perdue le vent Qui l’enmenait en voyage Certains la trouvent un peu trop sage Mais bientot les tourments Tourneront ouragans La meneront jusqu’au naufrage Elle qui était pourtant si sage Quand son amant vient la surprendre C’est un attentat dans son ventre Les étoiles l’emerveillent surtout Quand ça le rend un peu jaloux C’est vrai que ses larmes rendent La réalité dur a entendre Chiffonnés bien mortels Elle et son mec artificiel Elle fume un clope un point c’est tout Et meme si son paire s’en fou C’est vrai que ces choses détendent Et ce rideau bleu qui s'évente Il y a bien longtemps Qu’elle a perdue le vent Qui l’enmenait en voyage Certains la trouvent un peu trop sage Mais bientot les tourments Tourneront ouragans La meneront jusqu’au naufrage Elle qui était pourtant si sage Elle a perdu son temps Et tout autant de sang A réecrire cette meme page Redécorer son paysage Mais a tourner en rond Ressurgissent les démons Cracheur de feu Anthropophage Seul un enfer dans le sillage Aura raison…
Перевод песни
Когда наступит ночь, застигнет ее врасплох Плакать одна в своей комнате Звезды теперь только дыры В чуть мягком небе Правда, ее слезы делают Этот пейзаж так трудно взять Хлопчатобумажная в его мозгу Шаг два в иреэле Она уже совсем не улыбалась. И к тому же Луне все равно Это правда, что эти вещи преследуют ее И этот синий занавес, который дует Давным-давно Что она потеряла ветер Кто обнимал его во время путешествия Некоторые считают ее слишком мудрой Но вскоре мучения Обернутся ураганами Приведут ее к кораблекрушению Она, которая все же была так мудра Когда ее любовник приходит удивить ее Это удар в живот. Звезды особенно радуют его Когда это заставляет его немного ревновать Правда, ее слезы делают Реальность трудно услышать Смертельно опасные Она и ее искусственный парень Она курит сигарету. И даже если его пара не волнует Это правда, что эти вещи расслабляют И этот синий занавес, который дует Давным-давно Что она потеряла ветер Кто обнимал его во время путешествия Некоторые считают ее слишком мудрой Но вскоре мучения Обернутся ураганами Приведут ее к кораблекрушению Она, которая все же была так мудра Она потеряла счет времени. И столько же крови Переписать эту страницу Ремонт его ландшафта Но по кругу - Воскликнул демон. Огнедышащий Людоед Только ад вслед Будет прав…