Ycare - J'me fous d'Hélène текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'me fous d'Hélène» из альбома «Lumière noire» группы Ycare.
Текст песни
Paroles de la chanson J’me fous d’Hélène: Derrière le vernis d’Hélène Derrière son maquillage un peu fou Qui vient colorer ses persiennes Et rendre mon regard un peu saoul Derrière le vernis d’Hélène Derrière son visage d’ange sage Se cache, une épice toulousaine Prête à brûler mon paysage Moi qui n’avais pas demandé ça Alors je me rend fou Je me vois flou partout Et que cela ne tienne Je vis mieux ma déveine Je m’en fous Je me vois flou partout Et que cela ne tienne Je vis mieux ma déveine Dans les cheveux d’Hélène Derrière la saleté qui se traine Derrière mon grand laisser aller Elle m’invite chez elle quand même J’ai gagné un laisser passer Elle dit que ça vaut bien la peine De prendre le temps de nettoyer Les moindre recoins de l’arène Qu’Hélène s’est autoproclamée Moi qui n’avais pas demandé ça Alors je me rend fou Je me vois flou partout Et que cela ne tienne Je vis mieux ma déveine Je m’en fous Je me vois flou partout Et que cela ne tienne Je vis mieux ma déveine Dans les cheveux d’Hélène J'étais dans la poussière J'étais bien dedans La belle Hélène d’hier N’est rien dorénavant Derrière le maquillage d’Hélène Derrière son vernis écaillé Se cache le poison des sirènes Qui d’un seul chant vous a noyé Derrière ce sourire infidèle Derrière ce visage d’ange trop sage Qu’a pris tant d’homme dans son bordel Pour pouvoir croire au mariage Moi qui n’avais pas prévu ça. Alors je me rend fou Je me vois flou partout Et que cela ne tienne Je vis mieux ma déveine Je m’en fous Comme je me fous de vous Ouais je me fous de tout Ouais je me fous de ses étrennes Je me fous d’Hélène
Перевод песни
Мне плевать на Элен.: За лаком Элен За ее немного сумасшедший макияж Кто приходит окрасить жалюзи И сделать мой взгляд немного пьяным За лаком Элен За ее мудрым ангельским ликом Прячется, пряность Тулузская Готова сжечь мой пейзаж Я, который не просил об этом Тогда я схожу с ума Я вижу себя размытым повсюду И пусть это не Я лучше живу своей жизнью Мне на это наплевать Я вижу себя размытым повсюду И пусть это не Я лучше живу своей жизнью В волосах Элен За грязью, которая тянется За мой большой отпустить Она все равно приглашает меня к себе домой. Я выиграл пропуск Она говорит, что это стоит того Взять время, чтобы очистить Малейшие закоулки арены Что Элен самозваная Я, который не просил об этом Тогда я схожу с ума Я вижу себя размытым повсюду И пусть это не Я лучше живу своей жизнью Мне на это наплевать Я вижу себя размытым повсюду И пусть это не Я лучше живу своей жизнью В волосах Элен Я был в пыли Мне было хорошо в нем Вчерашняя красавица Елена Отныне ничто За макияжем Элен За его облупившимся лаком Прячется яд русалок Кто одним пением утопил вас За этой неверной улыбкой За этим слишком мудрым ангельским лицом Что в его борделе так много мужчин Чтобы иметь возможность верить в брак Я этого не предвидел. Тогда я схожу с ума Я вижу себя размытым повсюду И пусть это не Я лучше живу своей жизнью Мне на это наплевать Как мне плевать на вас Да, мне все равно. Да, мне плевать на его объятия. Мне плевать на Элен.