Yazou - Le fruit de la résistance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le fruit de la résistance» из альбома «Le sens du partage» группы Yazou.
Текст песни
Venus de loin, dans nos coeurs est un peu notre histoire J’vois pas notre victoire, mais j’ai l’envie d’y croire Même amputé d’une jambe, avec la foi on tient debout Beaucoup, la corde au cou, ont cédé, demande à Dokou Le vrai perdant du combat est celui qui ne le fait pas Partis de rien, j’t’assure l'échec ne nous effraie pas (j'en ai marre) Laisse-nous agir, sentir l’euphorie Car notre art est un arbre qui cache une forêt ADN Nocif, te rappelles-tu de se prestance? Peu de gens y croyaient, je passe le salam à sa résistance J’suis comme cet arbre à qui on veut enlever les racines Garde tes yeux ouverts, et de temps en temps fais-les rincer Pour savoir où l’on va, faut savoir d’où l’on vient On deviendra ce qu’on doit être, en mal ou en bien C’est le fruit de la résistance, on s’débrouille à l’instinct On reste des gens parmi tant d’autres, on est pas des stars Quoi qu’il advienne, on cultive l’envie d’exister L’envie d’résister pour ne pas être assistés Baisser les bras, ainsi qu’la tête, or de question Nous sommes le fruit de la résistance, alors combattons Quoi qu’il advienne, on cultive l’envie d’exister L’envie d’résister pour ne pas être assistés Baisser les bras, ainsi qu’la tête, or de question Nous sommes le fruit de la résistance, alors combattons On conjugue calme et fermeté pour problème quelconque On fait partie de ces gens qui partent de rien et deviennent quelqu’un Derrière chacune de nos chutes, des tirs sont des leçons pour ne pas flancher J’ai enclenché le plancher pour voir les miens manger J’ai vu l’espoir qu’on a planté, qu’ils veulent déraciner J’ai choisi de mettre de côté tout ça et faire des hassanettes Ce qui ne tue pas rend plus teigneux, calme tes nerfs, t’es né Un peu plus de courage, c’est pas pour perdre que t’es né Derrière chacune de nos échecs, cache une victoire, on ne l'évite pas Check, le Mektoub, check, c’est que le début, on se le dit pas Dis pas que t’es pas à la hauteur, sans avoir fait un peu Ceux qui se plaignent et baissent les bras, nous on les aime pas Cette société nous vend du rêve, on rêve C’est tout ce qui reste, et quand tu crêves Personne pour te relever Donc entre nous on cède, on plaide non-coupable La juge voit pas nos blèmes, les frères et soeurs, il faut se relever Mais tu sais pas encore ce qu’on est, on veut te bruler les ailes J’en ai marre de cette société qui nous prend pour des faibles Tu sais pas encore courir, on t’empêche de marcher Tu veux sortir de l’ombre, mais ils espèrent que tu restes cacher Oui j’en ai marre, marre, cette société m’agresse Pendant que je résous un problème, y en a un autre qui progresse Oui j’en ai marre, marre, car il y a trop d’injustices De nous, ils se fichent, et ils espèrent qu’on reste peace And love, à la longue j’en ai ras-le-bol Les trocs multiplient les crédits, on perd la boussolle Regarde, c’est peut-être toi qui est concerné Si c’est le cas, ouvre les yeux, t’as le droit d’exister Nous sommes le fruit de la résistance Faut croire qu’on revendique notre existence Je repète, nous sommes le fruit de la résistance On revendique notre existence
Перевод песни
Пришли издалека, в наших сердцах немного нашей истории Я не вижу нашей победы, но мне хочется в это верить. Даже ампутировали ногу, с верой стояли Многие, веревка на шее, уступили, просит Доку Настоящий проигравший в бою тот, кто этого не делает Ничего, уверяю тебя, неудача нас не пугает. (я устал) позволь нам действовать, чувствовать эйфорию Ибо наше искусство-дерево, скрывающее лес ДНК вредная, ты помнишь себя? Мало кто в это верил, я передаю Салам его сопротивление Я как то дерево, у которого хотят вырвать корни. Держи глаза открытыми и время от времени промывай их Чтобы узнать, куда мы идем, нужно знать, откуда мы пришли Мы станем тем, кем должны быть, во зле или в добре Это плод сопротивления, мы справляемся с инстинктом Мы остаемся людьми среди многих, мы не звезды. Что бы ни случилось, мы культивируем желание существовать Желание сопротивляться, чтобы ему не помогали Опустить руки, а также голову, золотой вопрос Мы плод сопротивления, поэтому давайте бороться Что бы ни случилось, мы культивируем желание существовать Желание сопротивляться, чтобы ему не помогали Опустить руки, а также голову, золотой вопрос Мы плод сопротивления, поэтому давайте бороться Мы сочетаем спокойствие и твердость для любой проблемы Мы из тех людей, которые уходят из ничего и становятся кем-то За каждым нашим падением стрельба-это уроки, чтобы не фланировать Я встал на пол, чтобы посмотреть, как мои едят Я видел надежду, что нас посадили, что они хотят выкорчевать Я решил отложить все это в сторону и сделать хассанетты То, что не убивает, делает сильнее, успокаивает нервы, ты рожден Еще немного мужества, и ты не потеряешь то, что родился. За каждой нашей неудачей скрывается победа, мы не избегаем ее Чек, Мектоуб, чек, это только начало, мы не говорим, что это Не говори, что ты не справляешься, не сделав ни малейшего Те, кто жалуется и опускает руки, мы их не любим Эта компания продает нам мечту, мы мечтаем Это все, что осталось, и когда ты блин Некому тебя поднять. Итак, между нами мы уступаем, мы признаем себя невиновными Судья не видит наших болей, братья и сестры, мы должны подняться Но ты еще не знаешь, что мы такое, мы хотим поджечь тебе крылья. Мне надоело это общество, которое считает нас слабыми. Ты еще не умеешь бегать, тебе мешают ходить. Ты хочешь выйти из тени, но они надеются, что ты спрячешься Да, я устал, устал, это общество меня раздражает. Пока я решаю одну проблему, есть другая, которая прогрессирует Да, я устал, устал, потому что слишком много несправедливости На нас им наплевать, и они надеются, что мы останемся в мире. And love, в конце концов, я устал от этого. Бартеры умножают кредиты, мы теряем компас Слушай, может, это тебя касается. Если это так, открой глаза, ты имеешь право на существование. Мы-плод сопротивления Надо полагать, мы претендуем на наше существование. Я повторяю, мы плод сопротивления Мы утверждаем наше существование