XTC - Desert Island текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Desert Island» из альбома «Mummer» группы XTC.
Текст песни
Cast away on a desert island Me and poor Crusoe are sharing the same fate Cast away on a desert island With Great Britain written on its name plate With my umbrella, I go walking Through all the sands on a building site Across the shopping malls and motorways Birds from Heathrow fill the Night with people flying to escape Friday comforts me and says, it’s pay day Cast away on a desert island Me and poor Crusoe are sharing the same fate Cast away on a desert island With Great Britain written on its name plate The game and coconuts is plentiful You pick 'em right off of a supermarket shelf And all the man-eaters are parked away Down in the garages While their selfish owners drinking to escape Lord of flies with cocktails in his conch shell And don’t rescue me, no no no This is my home, sweet home, dear Don’t rescue me, no no, hey no I am far from alone here Cast away on a desert island Me and one nation are sharing the same fate Cast away on a desert island With Great Britain written on it’s name plate Cast away on a desert island, cast away Cast away on a desert island, cast away Cast away on a desert island, cast away Cast away on a desert island, cast away Don’t rescue me, no no no Don’t rescue me, no no no Don’t rescue me, no no no
Перевод песни
Отбросьте на необитаемый остров Меня и бедного Крузо разделяют ту же участь Отбросьте на необитаемый остров С Великобританией написано на его фирменной табличке С моим зонтиком я иду Через все пески на строительной площадке Через торговые центры и автомагистрали Птицы из Хитроу заполняют Ночь с людьми, летящими в бегство Пятница меня успокаивает и говорит, что это день оплаты Отбросьте на необитаемый остров Меня и бедного Крузо разделяют ту же участь Отбросьте на необитаемый остров С Великобританией написано на его фирменной табличке Игра и кокосы многочисленны Вы выбираете их на полке супермаркетов И все люди-едоки припаркованы Вниз в гаражах Пока их эгоистичные владельцы пьют, чтобы убежать Лорд мух с коктейлями в раковине И не спасайте меня, нет, нет. Это мой дом, милый дом, дорогой Не спасай меня, нет, эй, нет, я далек от одного здесь Отбросьте на необитаемый остров Я и одна нация разделяют ту же участь Отбросьте на необитаемый остров С Великобританией написано на его фирменной табличке Отбросьте на необитаемый остров, отбросьте Отбросьте на необитаемый остров, отбросьте Отбросьте на необитаемый остров, отбросьте Отбросьте на необитаемый остров, отбросьте Не спасай меня, нет, нет. Не спасай меня, нет, нет. Не спасай меня, нет, нет.