Xscape - Love's a Funny Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love's a Funny Thing» из альбома «Off The Hook» группы Xscape.
Текст песни
Shoop be doop Shoop be doop doop dah Shoop be doop Love’s a funny thing (Verse 1 — Tameka) Was only last night I felt you slip away I tried so hard to hide the pain inside of me, babe I held you close but you weren’t with me I felt your mind a thousand miles away (Pre-Chorus — Tiny) I was a fool to let you break me down You think by now that I would know just what to expect from you, oh Every time I fall, I make myself believe that you are changing And some day the sun will shine through Chorus (Tiny adlibs) Love is a funny thing (Love is so funny) Your love is a funny thing (I don’t know what to do) Love is a funny thing (Please boy I don’t wanna fall, don’t wanna fall in love again) (Verse 2 — LaTocha) When I first met you your heart was empty You were innocent and so full of joy But now you’ve changed and I don’t know you You played me baby like a toy (Pre-Chorus — Tiny) You see, I was surprised to see you with that girl When you said you’d never ever ever ever see her again, no I don’t want to control you, so baby if she’s gonna hold you Then why don’t you just stay, stay where you’ve been Chorus (Tiny adlibs) Love is a funny thing (Oh, your love your love) Your love is a funny thing (why yuou wanna do me wrong boy) Love is a funny thing (I said love is a funny thing I never never wanna fall again no no no) (Bridge — Kandi) Everybody needs someone to hold them through the night And everybody needs someone to tell them it’s alright I gave you my heart and you only turned away So tell me baby, what’s going to make you stay Chorus (LaTocha adlibs) Love is a funny thing (Walk out the door baby) Your love is a funny thing (Stop playing with my love) Love is a funny thing (no no No no no I never ever wanna fall in love again) Shoop be doop Shoop be doop doop dah Shoop be doop Love’s a funny thing
Перевод песни
Шуп - бу-ДУП- Шуп-бу-ДУП-ДУП-Дах- Шуп-бу-ДУП Любовь-забавная штука. (Куплет 1-Тамека) Была только прошлой ночью, я чувствовала, как ты ускользаешь. Я так старалась скрыть боль внутри себя, детка. Я крепко обнимал тебя, но ты не была со мной. Я чувствовал твой разум за тысячу миль отсюда. (Распевка-Крошечная) Я был глупцом, позволив тебе сломить меня. Ты уже думаешь, что я знаю, чего от тебя ожидать. Каждый раз, когда я падаю, я заставляю себя поверить, что ты меняешься, И однажды солнце будет светить. Припев (крошечные слухи) Любовь-забавная штука ( любовь такая забавная). Твоя любовь-забавная штука. (Я не знаю, что делать) Любовь-забавная штука ( пожалуйста, парень, я не хочу влюбляться, не хочу влюбляться снова). (Куплет 2-Латоча) Когда я впервые встретил тебя, твое сердце было пусто, Ты была невинна и полна радости, Но теперь ты изменилась, и я не знаю, Ты играла со мной, как игрушка. (Распевка-Крошечная) Видишь ли, я был удивлен, увидев тебя с той девушкой, Когда ты сказал, что больше никогда ее не увидишь, нет. Я не хочу контролировать тебя, так что, детка, если она будет обнимать тебя, Почему бы тебе просто не остаться, остаться там, где ты была? Припев (крошечные слухи) Любовь-забавная штука ( о, твоя любовь, твоя любовь) Твоя любовь-забавная штука ( почему ты хочешь сделать мне не так, парень) Любовь-забавная штука ( я сказал, что любовь-забавная штука Я никогда больше не хочу падать, нет, нет, нет) (Переход — Канди) Всем нужен кто-то, кто будет обнимать их всю ночь. И всем нужно, чтобы кто-то сказал им, что все в порядке. Я отдала тебе свое сердце, а ты отвернулась. Так скажи мне, детка, что заставит тебя остаться? Припев (латоха) Любовь-забавная штука ( Выйди за дверь, детка). Твоя любовь-забавная штука ( хватит играть с моей любовью). Любовь-забавная штука ( нет, нет! Нет, нет, нет. Я никогда больше не хочу влюбляться) Шуп-бу-ДУП- Шуп - бу-ДУП-Дах- Шуп - бу-ДУП Любовь-забавная штука.