Xiu Xiu - The Leash текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Leash» из альбома «Women As Lovers» группы Xiu Xiu.
Текст песни
Perseus holds the head of Medusa Oh, what I would give to be her My hands cannot hold steady When you reach out to me Jamie boy, oh, if you could tell Would you ever be taken as I am? That I looked to you every night You did not seem to notice God had made your sweetheart wrong Born to suffer, born only to die A dog will rut its way into harm When one lets off the leash To reveal what I once was Just for once, just for once In this, she is not unique To have lied to a lover If for want of a pure touch To be common, to be seen as I am Salute your rage, a hammer Beat upon me, crumble me as powder Wipe me off of your uniform It’s the same blood that you loved I don’t think that you are a fool But you cannot deny me as a woman Oh, ensign, I was your woman
Перевод песни
Персей держит голову Медузы. О, что бы я отдал, чтобы быть ей? Мои руки не могут держаться, Когда ты протягиваешь мне руку. Джейми, парень, О, если бы ты мог сказать ... Ты когда-нибудь будешь такой, какая я есть? Что я смотрел на тебя каждую ночь. Кажется, ты не заметил. Бог сделал твою возлюбленную неправой. Рожденный страдать, рожденный только умирать. Собака пробьет себе путь во вред. Когда кто-то отпускает поводок, Чтобы показать, кем я когда-то был, На этот раз, только на Этот раз, она не единственная, Кто лгал возлюбленной, Если хочет, чтобы чистое прикосновение Было обычным, чтобы меня видели таким, какой я есть. Салютуй свою ярость, молот Бил по мне, рассыпай меня, как порошок, Вытри меня из своей униформы. Это та же кровь, которую ты любил. Я не думаю, что ты дурак, Но ты не можешь отрицать, что я женщина. О, Энсин, я была твоей женщиной.