Xeg - Capitalismo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Capitalismo» из альбома «Conhecimento» группы Xeg.
Текст песни
Sexo, dinheiro e egoísmo, guerra, fanatismo: Sejam bem vindos ao outro lado do capitalismo! Para já, a verdade onde é que está? Nas notas de dólar ou nas palavras de Alláh? Será nos aviões do Osama ou a democracia americana? Que mais gente engana, quando proclama direitos da vida humana Situação palestiniana, bloqueio da ilha cubana, armas de destruição maciça iraquianas Acho que se perderam nas chamas, dos poços de petróleo Nos jogos de monopólio, derrama-se mais sangue do que crude, mais palavras que atitude Revolucionários já morreram, já não há Robin Hoods Hoje é cada um por si, nesta terra do caos Repleta de cobras, serpentes, escorpiões e lacraus Antigamente havia naus, espadas, pedras e paus Hoje há naves, aviões, bombas, carros, camiões Mísseis rebentam como vulcões, em destrutivas intenções A humanidade desce mais um degrau Nas intenções de paz, ganância e intolerância colocam todas as boas intenções para trás A paz é no papel, como Palestina e Israel Eu acredito na revolução, como o Che Guevara e o Fidel Mudaram-se os comportamentos, inverteram-se os papeis Decisões não vêm dos parlamentos, agora vêm dos quartéis Precisamos de um olhar profundo, parar, pensar um segundo Os Estados Unidos estão por detrás de todo o mal que há no mundo Eu acredito na filosofia, não no FBI nem na CIA Social e culturalmente, vocês é só economia Temos de nos manter resistentes, como o Xanana Gusmão Mesmo quando os Estados Unidos vendem armas à Indonésia Ou então, viver de forma inteligente Não deixar que a fraqueza do capitalismo entre na nossa mente Viver para o carro, para a roupa Saídas e vida louca Encher o nariz de coca Carregar a arma e por a toca Dá-me tudo e cala a boca A tua chance será pouca Capitalismo tem duas faces Todos querem viver na outra Deu noutro dia na televisão Vi o George Bush a dizer que não gostava de ditadores Eu achei estranho, e tu? Quando o pai dele era amigo pessoal do Mobutu Eles passaram férias juntos Será de que assuntos eles falavam? Será que só falavam de futebol ou de literatura? Ou achas que, alguma vez, chegaram a falar dos 3 milhões de orientes que morreram em 40 anos de ditadura? Eu acho que não A vida humana não tem importância Quando está em questão Interesses económicos, políticos e monetários Capitalismo é o sistema Dos grandes proprietários E o planeta é propriedade privada Multinacionais democratas E ditadores de fachada Poluem, empobrecem, causa miséria e guerra O mundo é o vosso quintal Nós todos os outros somos sem terra Foda-se isto está a ficar Como nunca ficou Os estados unidos mandam no mundo Desde que a guerra fria acabou Mas lutar contra quem e contra quê É o que nos separa a corrupção não se vê E os novos ditadores não têm cara Para quê lutar, falar, para quê pensar Eu prefiro-me isolar neste mundo Estilo Muammar Kadafi ou até mesmo Hugo Chavez Mesmo quando as classes mais favorecidas causam entraves Quem tem sempre defende o que é seu Mas quem nos enriqueceu Quem sangrou para vocês terem Continua sem beber, sem comer, sem estudar E sem nada para oferecer Quando os filhos nascerem
Перевод песни
Секс, деньги и эгоизм, войны, фанатизм: Добро пожаловать на другую сторону капитализма! Уже, правда, где это? В примечаниях доллара, или на словах Alláh? Будет в самолеты Усама или американской демократии? Чем больше людей обманывает, когда провозглашает права человеческой жизни Ситуация на границе сектора газа, блокировка от острова кубы, оружие массового поражения иракских Думаю, что если потеряли в огне, из нефтяных скважин В игры монополия, изливается больше крови, чем сырой, слова, которые отношение Революционеры уже умерли, уже не существует Robin Hoods Сегодня каждый сам за себя, на этой земле хаоса Множеством змей, змей, скорпионов и lacraus Раньше там были корабли, мечи, камни и палки Сегодня есть корабли, самолеты, бомбы, автомобилей, грузовиков Ракеты разрывают, как извержения вулканов, разрушительные намерения Человечество сходит и др В намерениях мира, жадность и нетерпимость ставят все благие намерения назад Мир-это на бумаге, как Палестина и Израиль Я верю в революцию, как Че Гевара и Фидель Изменились-ли поведения, перевернули-если роль, Решения не приходят парламенты, теперь приходят из казармы Нам нужно смотреть глубже, перестать, думать, о второй Сша за все зло, которое есть в мире Я считаю, в философии, не в ФБР, ни в ЦРУ В социальном и культурном отношении, вы-это только экономика Мы должны держать нас упорные, как предшественник: Даже когда Сша продают оружие в Индонезии Или то, жить разумно Не оставить, что слабость капитализма в нашем сознании Жить для автомобилей, для одежды Выходы и сумасшедшей жизни Наполнить нос кока Зарядить оружие и в норку Она дает мне все и заткнись Твой шанс будет мало Капитализм имеет два лица Все хотят жить в другой Дал на другой день в телевизор Я видел, как Джордж Буш сказать, что не любит диктаторов Я нашел это странным, а ты? Когда его отец личный друг от Мобуту Они провели отпуск вместе Будет то, что темы они говорили? Будет, что разговаривали только на футбол или литературы? Или думаете, что-нибудь, пришли говорить о 3 млн orients, что умер в 40 лет диктатуры? Я думаю, что не Человеческая жизнь не имеет значение Когда вопрос Интересы экономические, политические и денежные Капитализм-это система Из крупных владельцев И планета, частная собственность Многонациональных демократ И диктаторы, фасад Загрязняют окружающую среду, разрушающих, причиняет страдания и война Мир-это ваш двор Мы все другие, мы без земли Ебать, если это становится Как никогда не было Сша правят миром При условии, что холодная война окончена Но бороться против кого и против чего Это то, что отделяет нас коррупции не видит И новые диктаторы не имеют парня Зачем бороться, говорить, зачем думать Я предпочитаю одиночество в этом мире Стиль Муамара Каддафи или даже Уго Чавес Даже, когда классы более предпочтительным вызывают препятствия Кто всегда утверждает, что это его Но кто разбогател Кто пролил кровь, чтобы вы не Остается без питья, без еды, без изучения И нет ничего, чтобы предложить Когда дети родятся