Xavier Caféine - La vie est belle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie est belle» из альбома «Bushido» группы Xavier Caféine.
Текст песни
Bien assis devant la télé Je regarde l'écran Puis me vient une larme Que j’essuie immédiatement Ce n'était qu’une banale explosion Pourtant j’en ai vue une bonne dizaine cette semaine Entre les feuilletons Mais j’ai le coeur en bombe artisanale Je suis la Madeleine Qui vide ses yeux Qui pleurent qui ragent Je suis un drôle d’animal Toujours sensible aux grands maux De l’internationale De l’Internationale Oooh! oooh! Aaahaaah! Mais qu’est-ce que la vie est belle Bien installée dans le divan Ma Gazette se froisse Et dans le jaune de ce chiffon Ma colère s’accroît Et superposée à la nouvelle Les gamins de Kandahar N’auront pas d’enfance Ils sont des millions Et la photo de ce groupe en Bougons Gagnant à la loterie locale Et merde! Ok bon, ça y est, c’est trop J’vais aller faire un tour de moto Mais il n’y a plus d’essence Dans ce réservoir Ce qui me ramène à la nouvelle internationale Mais qu’est-ce que la vie est belle Mais qu’est-ce que la vie est belle
Перевод песни
Хорошо сидит перед телевизором Я смотрю на экран Потом ко мне приходит слеза Что я немедленно вытираю Это был просто банальный взрыв Тем не менее, я видел добрый десяток на этой неделе Между мыльными операми Но у меня сердце как самодельная бомба. Я Мадлен Кто опустошает глаза Кто плачет, кто рыдает Я смешное животное Всегда чувствителен к большим зол Международной Из Интернационала Ой! ой! Аааааааа! Но что жизнь прекрасна Удобно устроился в кресле Мой Вестник сморщился: И в желтизне этой тряпки Мой гнев растет И накладывается на новую Дети Кандагара Не будет иметь детства Их миллионы И фотография этой группы в движениях Победитель в местной лотерее И черт с ним! Ладно, это слишком. Я собираюсь прокатиться на мотоцикле. Но бензина больше нет В этом танке Что возвращает меня к новой международной Но что жизнь прекрасна Но что жизнь прекрасна