X-Man - Fake friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fake friend» из альбома «Saturday Night» группы X-Man.
Текст песни
Alo! Alo sa i di a? Ou ka wè ki moun ki la? Ya man, sé bien mwen mon frère, man soti, man déwo A wè frère la vi a kay koumansé ba mwen frère Bon… Man ka vini chèché bagay mwen an? Kissa ou ka di mwen la Man… Pa rété?! Mè non mè non mè non, man pa a kouté sa ou ka di mwen la, man pa a kouté sa ou ka di mwen la Nou fè yon brakaj à dé Man pa vand ou, an fè lajol 5ans ferme ba brakaj à main armé, sa pa drol Oh! Man fè toute gasson, sa pa mol Man pa min’yin on cent, vou ou min’yin on paktol Di mwen ou ka mitoné Di mwen kè sa pa vré, ou ka rigolé An didan yo di mwen ou ka roulé kabriolé Pendan ke mwen, man ni on vié 106 rafistolé Ou pa té ni fizi sé mwen ki passéw on pistolé Pa di mwen «mé non» Man pa fwèw, man ni on prénom La vi’a dwèt té bon On jan 17 feu xénon Pendan mwen ka domi adan on sélul épi dot démon Ou té compran man té mo, é ben non! Man bien vivan Man vivan é man vé viv sa ou viv lè man té an didan Si ou ni on gran kay, man ni on pli gran Oui man péké baw piès chanss, sa évidan Mi man rivé douvan kay ou, soti nou ka’y palé trankilman Bon! Combien lajan ki ni? Pa di mwen pa ni Ti bay, man pa on ti fi, la vi tala fini Ou té la ka fè combien soiré champagne é bikini San fouté di sav an didan sa mwen té divini Man ni on la vi ki pouri, Man ni ti manmay pou nouri, Man anvi souri, Man palé ni souci, Man lé ni money à tou prix! Ti bay lajan mwen ou ni Ou pa ni tan pou couri Si man pwen fizi mwen, man kay brakéw, man ka foutéw touni Déjà man la ka palé twop é ou lé fè bagay fuckup Man ka pwen fizi mwen an cof la, ou compwan kè mwen ka joke Fok ou sonjé ki a lépok Man té fouté on boug on chok Ou té o kolèj é à lépok, ou té on volè an pot Mèm lè ou té ni to, man té ka di moun stop Pa min’yin’w, pa joke, pou ke mwen pa ralé on glok Atchèlman man ka gadé man ka vwè sé mwen ou bizin fuck Way! Coumansé couri paske fizi kay palé chintok Nigga Fucking ti makoumè, ouvè lapot la! Bon dyé padoné mwen man kay tchouyé isalop la Man fini soti la jol, man kay viré kon solda Lè man fini pété boudin’w, man kay déssan an post la Yoo! Kissa fanm mwen ka fè kay ou man? Fèmin djèl ou! An pa lé tann ayin! An pliss di volé lajan mwen ou ka koké fanm mwen? Bon déjà pou yonn Yonn pou le respect Dé pou le destin Twa, kat, dans les intestins Ou? Pa di mwen «ce n’est pas c’que tu crois», sa ka vex mwen Man pa piès kin ni piès chien 17 janvier 96, un double crime a été commis A l’arme automatique de 4e catégorie Pour une histoire de money Dans un excès de folie Retour à la case prison comme dans un jeu de monopoly Certains diront qu’il a tord, d’autres diront qu’il a raison Attendez de savoir ce qu’il y avait dans la maison Pour commencer tout d’abord il n’y a jamais eu trahison Mais son envie de trésor l’a conduit à la perdition Tout ceci n'était en fait qu’une simple surprise party Que sa mère et sa copine lui préparent depuis mardi Tout a été calculé pour l’amener chez son ami Mais arrivé dans la maison ça fini en tragédie Sa mère était cachée dans la chambre d’amis Accompagnée de sa fille et de son fils Danny Il a tiré 6 fois pour une histoire de money Ne sachant pas que son argent était dans un sac sous le lit (Merci à 97 280 pour cettes paroles)
Перевод песни
Ало! Alo sa i di a? Или ка wè ki moun ki la? Я мужчина, хорошо, мой брат, человек соти, человек, двое Брат брата ла вий в kay koumansé ba mwen брат Ну ... Мужчина ка вини-чехе мешка мэн а? Кисса или кай-муэн Человек ... Па рете?! Mè no mè non mè no, man pa a kouté sa или ka di mwen la, man pa a kouté sa или ka di mwen la Nou fè yon brakaj, чтобы умереть Человек pa vand или, fè lajol 5 лет вооружен Ба-Бракай, его папа О! Человек все за гассоном, его моль Человек в минь'ин на сто, ты или мин'ин на пактоле Di mwen или ka mitoné Di mwen kè sa pa vre, или ka смеется Пожилой мужчина с кабриолом Pendan ke mwen, man ni on viate 106, исправленный Или па-фи-фиси-си-мэн ки, пастушка на пистолете Pa di mwen "no no" Мужчина pa fwèw, человек или по имени Виа dwèt té хорошо На jan 17 fire xenon Pendan mwen ka domi adan на селуле Или вы не можете его использовать! Человек хорошо виван Мужчина vivan é man ve viv sa или viv le man te a didan Независимо от того, есть ли у нас граничный кай, человек ni Да, человек peké baw piès chanss, его evidan Mi man rive douvan kay или, soti nou ka'y palé trankilman Хорошо! Сколько lajan ki ni? Pa di mwen pa ni Ti bay, man pa on ti fi, Ou te la ka fè, сколько шампанского é бикини Сан-Футе-ди-са-ди-ди-ди-ди-ди-диви Человек ni on la vi ki pouri, Человек ni ti manmay для nouri, Человек anvi souri, Человек пале, ни суки, ни человек, ни деньги любой ценой! Ti bay lajan mwen или ni Or pa ni tan pou pou Если человек плун физи мвэн, мужчина kay brakéw, мужчина ka foutéw touni Уже мужчина é или lé fay bagay fuckup Man ka pwen fizi mwen cof la, или compwan kè mwen ka joke Фок или сын Мужчина fouté на boug on chok Ou te o kolèj é à lépok, или te on volé pot M ent или te tio n, man ka di moun stop Pa min'yin'w, pa joke, pa ke mwen pa ral на glok Atchèlman man ka gadé man ka vwè sé mwen или bizin fuck Путь! Куманси кури паске физи кей пале чинток ниггер Fucking ti makoumè, открыть лапот ла! Хороший dyé padoné mwen человек kay tchouyé isalop la Man законченный soti la jol, мужчина kay turn kon solda Lè man закончен pét boudin'w, man kay dessan сообщение Yoo! Kissa fanm mwen ka fè kay или человек? Fèmin djèl ou! Папа атан! Pliss di volé lajan mwen или ka koké fanm mwen? Хорошо для yonn Yonn для уважения Смерть судьбы Twa, kat, intestines Или? Pa di mwen «это не то, во что вы верите», его ka vex mwen Человек pa pièces kin ni piès chien 17 января 1996 года было совершено двойное преступление С автоматическим оружием 4-й категории За историю денег В избытке безумия Вернитесь в тюрьму, как в монопольной игре Некоторые скажут, что это неправильно, другие скажут, что это правильно Подождите, чтобы узнать, что было в доме Начнем с того, что никогда не было предательства Но его стремление к сокровищу привело его к гибели Все это на самом деле было простой неожиданностью Что его мать и его подруга готовят его со вторника Все было рассчитано, чтобы привести его к другу Но прибывший в дом кончился трагедией Его мать была скрыта в комнате для гостей В сопровождении ее дочери и ее сына Дэнни Он выстрелил 6 раз за денежную историю Не зная, что его деньги были в сумке под кроватью (Спасибо 97 280 за эту лирику)