Wynonie Harris - Quiet Whiskey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quiet Whiskey» из альбома «Wynonie Harris» группы Wynonie Harris.
Текст песни
Whiskey whiskey on the shelf You were so quiet there by yourself Things were fine 'til they took you down And opened you up and passed you around John was the first one to pull you down He took one drink and he started to clown Passed you to Hazel, Jane, and Jack Penelope got you and passed you right back The doorbell rang and what did you see? In walked Henry, Fred, and Marie They hit you high, they hit you low They hit you fast and they hit you slow Whiskey on the shelf You were so quiet there by yourself Things were fine 'til they took you down Opened you up and passed you around Killed you dead and wanted another They reached on the shelf and grabbed your brother It’s a shame the way they did you in Then reached up and got your brother Gin Grandfather Wine began to tremble with fright Wondered if the party was going to last all night Grandfather Wine knew without a doubt He was next in line if the juice ran out Whiskey on the shelf You were so quiet there by yourself Things were fine 'til they took you down Opened you up and passed you around Now look at everybody, they’ve got real tight Now they want to start a fight John never did nothin' wrong in his life Now he’s in a corner with the policeman’s wife Frank’s so drunk he can hardly see Trying to make love to Penelope She took a bottle and hit him in the jaw That’s when the neighbors called the law Whiskey on the shelf You were so quiet there by yourself Things were fine 'til they took you down Opened you up and passed you around
Перевод песни
Виски, Виски на полке. Ты была там так тихо одна. Все было хорошо, пока они не забрали тебя, Не открыли и не передали по кругу. Джон был первым, кто сбил тебя с ног. Он выпил один бокал и начал клоунить, Передал тебя Хейзел, Джейн, а Джек Пенелопа забрал тебя и передал тебе прямо В дверь, и что ты увидела? Во время прогулки, Генри, Фред и Мари, Они бьют тебя высоко, они бьют тебя низко, Они бьют тебя быстро, и они бьют тебя медленно. Виски на полке. Ты была там так тихо одна. Все было хорошо, пока они не забрали тебя, Не открыли и не проехали мимо, Не убили и не захотели еще Одного, они добрались до полки и схватили твоего брата. Это позор, как они сделали тебя, А потом связались и взяли твоего брата Джина. Дед вино начал дрожать от страха, Задавался вопросом, будет ли вечеринка длиться всю ночь. Дед вино знал без сомнений. Он был следующим в очереди, если сок кончился. Виски на полке. Ты была там так тихо одна. Все было хорошо, пока они не забрали тебя, Не открыли и не передали. Теперь взгляни на всех, они крепко прижались, Теперь они хотят начать битву, Джон никогда не делал ничего плохого в своей жизни. Теперь он в углу с женой полицейского, Фрэнк так пьян, что едва видит, Как пытается заняться любовью с Пенелопой. Она взяла бутылку и ударила его в челюсть, Вот тогда соседи назвали закон Виски на полке. Ты была там так тихо одна. Все было хорошо, пока они не забрали тебя, Не открыли и не передали.