Wyclef Jean - Blood Is Thicker Than Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blood Is Thicker Than Water» из альбома «The Sopranos - Music from The HBO Original Series» группы Wyclef Jean.
Текст песни
Yo, I’m rolling with the wise guys You don’t wanna testify I thought it was a movie till they paid me off in jury duty I can’t front the check came in handy ‘cuz my baby mother stressing me like Edith did Archie They welcomed me into the family Bought me a Porsche and a crib out in Jersey I told my moms she wasn’t thrilled She told me they like mad lions son, they shoot to kill And leave your body on the hill Massacre similar to what happened in Amityville I’m sitting back with a fifth Reminiscing on who I miss Sliding the family stone in the CD disc (Chorus:) It’s a family affair (X4) Blood is thicker than water The feds got me under pressure, yeah They say I might not see sunlight again Unless I snitch on my mans And that won’t happen, no no (Chorus) They want me to go undercover They want me to wear a wire too It’ll never happen Cause I can’t see Me going against my family tree It’s a family affair (Chorus) By the time you get this letter I hope that you’re in good health, mom I never meant to hurt you I never meant to do you wrong I know you raised me In the ways of righteousness And this is gonna be the last time I do a bit I want out now He laughed and said, Please Hee Hee You can check out but you can’t leave I’ll cut you up in so many pieces 'Clef That even if I sent your mom the instruction She couldn’t put you back together 4−5 ways to be circumcised Times stand still when the murders on the rise Any last words Give my regard to Tony Soprano… (Chorus X2)
Перевод песни
Йоу, я общаюсь с мудрецами, Которых ты не хочешь засвидетельствовать. Я думал, это был фильм, пока они не заплатили мне по долгу присяжных. Я не могу получить чек, он мне пригодился, потому что моя малышка мама напрягает меня, как Эдит Арчи. Они приняли меня в свою семью. Купил мне Порше и детскую кроватку в Джерси. Я сказал маме, что она не в восторге. Она сказала мне, что им нравится сын безумных Львов, они стреляют, чтобы убить И оставить твое тело на холме, Резня, похожая на то, что произошло в Амитивилле. Я сижу с пятым Воспоминанием о том, кого мне не хватает, Скользя по семейному камню на дисках с дисками. (Припев:) Это семейное дело (X4) Кровь толще воды, Федералы давят на меня, да. Говорят, что я больше не увижу солнечный Свет, пока не подкрадусь к своим Парням, и этого не случится, нет, нет. (Припев) Они хотят, чтобы я работал под прикрытием. Они хотят, чтобы я тоже носил проволоку, Этого никогда не случится, Потому что я не вижу, Как я иду против своего семейного древа. Это семейное дело. (Припев) К тому времени, как ты получишь это письмо. Надеюсь, у тебя хорошее здоровье, мама. Я никогда не хотел причинять тебе Боль, я никогда не хотел тебя обидеть, Я знаю, ты вырастила меня на праведном пути, И это будет последний раз, когда я сделаю что-нибудь. Я хочу уйти прямо сейчас. Он рассмеялся и сказал: "Пожалуйста, хи-хи!" Ты можешь проверить, но не можешь уйти. Я разрежу тебя на столько кусочков, Что даже если я отправлю твоей маме инструкцию, Она не сможет собрать тебя вместе, 4-5 способов сделать обрезание. Времена застыли, когда убийства на подъеме, Последние слова Обращают мое внимание на Тони Сопрано... (Припев Х2)