Wu-Syndicate - Where Was Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where Was Heaven» из альбома «Wu-Tang Killa Bees: The Swarm» группы Wu-Syndicate.
Текст песни
This goes out to all my cats in the projects Just livin it, still livin it Through the rough times and the bad times The crimes, where was heaven Must be somewhere here, though, for real I never seen the place Maybe some place you got when you die An ordinary cat from outta projects, since I was younger though Mom raised her children, pops dipped a long time ago In my mind I see flashbacks, I had no fancy clothes Skinny, ugly, knotty head nigga crying with a snotty nose Even though my father neglect, he pay the child support Hadn’t seen him all these years, I hug his ass in court Always saying I’m comin to get you and I be waitin too Holiday and birthday presents was never comin through Remember at the age 13 I started smokin weed Hanging out with cats that was older, start to run the street Dropped out of high school selling drugs, impressin chicks Spent most my cheddar on gear, my man was buyin whips New York, Jamaican, Miami niggas, flooded Virginia quick Co-signin work only if buying, prices was high as shit Remember when I first got hit, I seen the iron spit 50 cats bendin one corner bleeding where pellet hit My man Shawn, he held on strong Slug burn through his lower back side, crack his spine exit his arm Lost him twice on the hospital table and when he died I cried my eyes out I couldn’t take it (damn damn), but the same things continued to happen Niggas got bust, I’m a kid with a grown man’s mind turning corrupt Playing innocent in front of my elders I was running with them cats that be robbing too, I couldn’t tell 'em If my name was up in any type trouble, my moms would tell me Just like you brothers into some shit go get a job or something Just a little bum on the street, not working hard for nothing Scratch I made when I was pumpin, I hit her off wit somethin Making sure the crib stay tight, for real I wasn’t no dummy Tell me where you getting this money, I wash the car, be lying Saying anything 'sides drugs selling, my sister seen me on the block Transact' with fiends, be saying I’mma tell it Growing up was hell no doubt, I wonder where was heaven (women singing in the background) Shit, it’s like yesterday, you know? It all comes back though, but still But still livin on the block, but still fucked up You know? Crime affiliated, Crime Syndicate Whatever you wanna call it You know what I’m sayin? Affiliated with the bad shit All the time just cuz I’m a victim of the projects Now I’m a grown man, still It’s like life dealt me the wrong hand Cat’s that was my man be frontin' or either found dead It sounds sad incarcerated just turned a new Dad Remembering them long ten months from slingin crack bags Mom put me out with the quickness, carry your black ass I’m still coming back to the crib, oh so you back? yeah Ma' I just came to holler at you, see how you doing Nothing’s changed after all these years Still hustle for some gear, smoke weed, still drink beers I tell you from my heart, yo, 'times I’m like yeah I wonder if heaven was a place in this planet You’d find me right there Where was heaven
Перевод песни
Это достается всем моим кошкам в проектах, Просто живущим, все еще живущим В трудные времена и плохие времена, Преступления, где был рай, Должны быть где-то здесь, хотя, на самом деле, Я никогда не видел места, Может быть, где-то, где ты умираешь. Обычная кошка из забытых проектов, с тех пор, как я был моложе, хотя Мама растила своих детей, папаша окунулся давным-давно В мой разум, я вижу воспоминания, у меня не было модной одежды, Тощий, уродливый, узловатый ниггер плачет с сопливым носом, Хотя мой отец пренебрегает, он платит алименты. Я не видел его все эти годы, я обнимаю его в суде, Всегда говорю, что иду за тобой, и я тоже жду. Праздник и подарки на день рождения никогда не приходили, помню, в 13 лет я начал курить траву, тусоваться с кошками, которые были старше, начал бежать по улице, бросил старшую школу, продавал наркотики, впечатлял цыплят, проводил большую часть своего чеддера на снастях, мой мужчина покупал кнуты в Нью-Йорке, Ямайке, в Майами ниггеры, затоплял Вирджинию, быстро подписывал работу, только если покупал, цены были высокими, как дерьмо. Помню, когда меня впервые ударили, я видел, как железная коса 50 кошек сгибается в одном углу, истекая кровью, где попадала гранула. Мой мужчина, Шон, он держался за крепкую Пулю, прожигал его нижнюю часть спины, ломал позвоночник, выходил из его руки, Потерял его дважды на больничном столе, и когда он умер, я выплакал глаза. Я не мог этого вынести (черт возьми), но то же самое продолжалось. Ниггеры разорены, я ребенок с сознанием взрослого человека, коррумпированный, Играющий невинных перед моими старшими. Я бежал с теми кошками, которые тоже грабят, я не мог им сказать. Если бы мое имя было в беде любого типа, мои мамы сказали бы мне, как и вы, братья, в какую-нибудь хрень, иди найди работу или что-то такое, просто маленький бездельник на улице, не работая напрасно, я сделал царапину, когда я был пумпином, я ударил ее что-то, чтобы убедиться, что кроватка остается крепкой, на самом деле я не был глупцом. Скажи мне, где ты берешь эти деньги, я мою машину, ЛГУ, говоря что-нибудь, продавая наркотики, моя сестра видела меня в квартале, совершаю сделки с извергами, говорю, что я скажу, что взросление было адом, без сомнения, интересно, где был рай (женщины поют на заднем плане), черт, это как вчера, понимаешь? Все возвращается, хотя, но все еще, Но все еще живу на районе, но все равно облажался. Знаешь, преступность связана, преступный синдикат, Как бы ты ни называл это. Ты знаешь, что я говорю? связан с плохим дерьмом Все время, просто потому что я жертва проектов. Теперь я взрослый человек, и все же жизнь дала мне не ту руку. Кэт - это был мой мужчина, который был на фронте или найден мертвым. Это звучит грустно, заключенный в тюрьму только что превратил нового папу, Вспоминая их долгих десять месяцев от слинговоров, Мама вытащила меня с быстротой, неси свою черную задницу. Я все еще возвращаюсь в кроватку, о, так ты возвращаешься? Ма, я пришел, чтобы покричать на тебя, посмотреть, как ты. Ничего не изменилось после всех этих лет, Все еще толкаюсь за вещами, курю травку, все еще пью пиво. Я говорю тебе от всего сердца, йоу, раз я такой, да. Интересно, если бы рай был местом на этой планете, Ты бы нашел меня там, Где был рай.