Wrinkle Neck Mules - Banks Of The James текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banks Of The James» группы Wrinkle Neck Mules.
Текст песни
River was running, trembling low Just like your voice on the payphone Words have been whispered but none were so sweet As the promise you made to betroth Down by the trusses and crossing of ties Where the black water touches the land The light from the city and the light in your eye Would witness me taking your hand But all the lights of Surry County never saw anything Reflected across the river and fell upon me Light is fading to day Waited around On the Banks of the James Long are the hours that pass in between Dusk and the blanket of nightfall Bright are the beams that shine through the branches Eager to see your arrival Currents run strong and they carry along All debris that they pass on the way Carry you down slowly turning to brown Like the man you came to betray But you never came back up that day Where the black water touches the land You gave me your word you’d give me your hand Why’d you go and betray your man? Now you’ll never come back up again
Перевод песни
Река бежала, дрожала низко, Как твой голос в таксофоне. Слова были прошептаны, но ни одно из них не было таким сладким, Как обещание, которое ты дал, чтобы обручиться С фермой и пересечь узы, Где черная вода касается земли. Свет из города и свет в твоих глазах Будут свидетелями того, как я возьму тебя за руку, Но все огни Сюрри-Каунти никогда не видели ничего, Что отражалось бы через реку, и падало на меня, Свет угасает, день за днем Ждал На берегах Джеймса. Долгие часы проходят между ними. Сумерки и одеяло сумрака. Яркие лучи, что светят сквозь ветви, Жаждущие увидеть, как ваши Потоки прибывают, сильны, и они идут вперед. Все обломки, которые они проходят по пути, Медленно опускают тебя вниз, превращаясь в коричневый, Как человек, которого ты предал, Но ты никогда не возвращался в тот день, Когда черная вода касается земли. Ты дал мне свое слово, ты дал мне свою руку. Почему ты ушла и предала своего мужчину? Теперь ты больше никогда не вернешься.