World Party - Vanity Fair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vanity Fair» из альбома «Egyptology» группы World Party.
Текст песни
My, oh my, little girl, you should give just what you can To the world, to your sisters, to those arms of a loving man To your bliss, to your future, to your memories and prayers Cause it’s cold and it’s changing, yeah, this place called Vanity Fair My, oh my, little brother, can I look you in the eye? Do you know what you’re saying is it half remembered lies? Handed down, half forgotten, re-believed and upside down Are you sure that you get it now you live in Vanity Town? Vanity Fair, where all you gotta do is stare Plus you got to play unfair So baby, lighten up your hair Come to Vanity Town Oh father, oh father, you said nothing of this fate Now you smile as you sit there and pretend it’s not too late I said, «Why could you not tell me what it was that I would find» But it’s alright, I forgive you cause I know how you lost your mind Vanity Fair; where all you gotta do is stare Plus you got to play unfair So baby, lighten up your hair Come to Vanity Town Come to Vanity Town Oh now what will we suffer? To what fate will we be forced? On this path was there no other way we could have got it worse? Yes I see it now a pageantry that comes to Vanity fair But I’m sad to say it came too late and now I just don’t care About Vanity Fair; where all you gotta do is stare Plus you got to play unfair So baby, lighten up your hair Come to Vanity Town Vanity Town, Vanity Town Come to Vanity Town
Перевод песни
Боже мой, малышка, ты должна отдать все, что можешь, Миру, своим сестрам, тем объятиям любящего человека, Своему блаженству, своему будущему, своим воспоминаниям и молитвам, Потому что здесь холодно и все меняется, да, это место под названием "тщеславие". Боже мой, братишка, могу я взглянуть тебе в глаза? Ты знаешь, что ты говоришь, это наполовину помнится ложь? Врученный, наполовину забытый, вновь поверенный и перевернутый с ног на голову. Ты уверен, что получишь это сейчас, ты живешь в городе тщеславия? Ярмарка тщеславия, где все, что тебе нужно делать, - это смотреть, Плюс ты должен играть несправедливо. Так что, детка, осветли волосы, Приходи в город тщеславия. О, Отец, о, Отец, ты ничего не сказал об этой судьбе. Теперь ты улыбаешься, сидя и притворяясь, что еще не слишком поздно. Я сказал: "Почему бы тебе не сказать мне, что бы я нашел?" Но все в порядке, я прощаю тебя, потому что я знаю, как ты потерял рассудок, Тщеславие справедливое; где все, что тебе нужно делать, - это смотреть И играть несправедливо. Так, детка, осветли волосы, Иди в город тщеславия, Иди в город тщеславия. О, что мы теперь будем страдать? к какой судьбе мы будем вынуждены? На этом пути не было другого пути, мы могли бы сделать еще хуже? Да, теперь я вижу это зрелище, которое приходит на ярмарку тщеславия, Но мне грустно говорить, что слишком поздно, и теперь мне просто наплевать На ярмарку тщеславия; где все, что тебе нужно делать, - это смотреть, Плюс ты должен играть несправедливо. Так, детка, осветли свои волосы, Приди в тщеславие, город Тщеславия, город тщеславия, Приди в тщеславие, город тщеславия.