World Party - Curse of the Mummy's Tumb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Curse of the Mummy's Tumb» из альбома «Egyptology» группы World Party.
Текст песни
Do you find yourself in darkness? Do you find yourself in light? That’s a question I want answered Could you answer me tonight? Could you give me some directions In this cave of after life? Do I struggle with my conscience As it struggles with my life? In this blackness that surrounds me But doesn’t give me any room There’s so much that I forget Is that the curse of the mummy’s tomb? We’re all the bold explorer We all seek gold and fame Out asking for directions To the house that knows no pain And the casual traveler wonders Who led us all astray? As he leans against the bar And watches children play In the blackness that surrounds them Where there’s never any room But he’s following his own quest For the curse of the mummy’s tomb There are riches here you cannot sell So value them we don’t There are spies at every corner Please, help us they say «Won't» There are special traps of wisdom Devised to seize the fool To entomb him with the mummy’s gold There are demons who shout «Duel» But I’m too busy with my conscience I’m too busy with my gloom Can you rid me of the fever? That’s the curse of the mummy’s tomb We started out together Our expeditions linked But every student has a theory The best he’s ever thinked And our vanity betrays us And our nerve, it disappears After crossing the dark threshold Into loneliness and tears Could I travel into caves unknown Hear the dullest thud of doom? Can I wander noisy silence? That’s the curse of the mummy’s tomb Buried deep within the mountain In the valley of the king There’s a passage way that leads there Where the wind whistles and sings Of a time so long forgotten It seems like yesterday When the queen was in her palace And the king was on his way To the bosom of his family To the holy golden womb Well, was that love? That’s the curse of the mummy’s tomb If you want to know what happened here There is writing on the wall There are strange signs and ornaments That’ll really tell you all But they’re easy to misunderstand You have to tell the truth That’s how you find the secret Of her eternal youth There are curses that are blessings There are clues in every room It’s up to you now That’s the curse of the mummy’s tomb Nobody there to help you As the apparition nears Nobody loves like she did Could take away your fears Was this what you were afraid of Life without a queen? Forget it just remember This life is but a dream And you know that hope’s returning Like a new bride to the groom There’s no curse Just a mummy’s tomb Mummy’s tomb, mummy’s tomb
Перевод песни
Ты находишь себя во тьме? Ты находишь себя в свете? Это вопрос, на который я хочу получить ответ. Можешь ответить мне сегодня вечером? Не могли бы вы дать мне какие-нибудь указания В этой пещере после жизни? Борюсь ли я со своей совестью, Когда она борется со своей жизнью? В этой тьме, что окружает меня, но не дает мне места, Есть так много, что я забываю, Это проклятие могилы мамы? Мы все смелые путешественники. Мы все ищем золото и славу, Спрашивая дорогу К дому, который не знает боли, И случайные путешественники задаются Вопросом, Кто сбил нас с пути? Когда он прислоняется к бару И смотрит, как дети играют В темноте, которая окружает их, Где никогда нет места, Но он следует своим собственным поискам Проклятия могилы мумии. Здесь есть богатство, которое ты не можешь продать. Так что мы не ценим их. На каждом углу есть шпионы, Пожалуйста, помогите нам, они говорят: "не будет" , есть специальные ловушки мудрости, Придуманные, чтобы схватить дурака, Чтобы похоронить его золотом мумии. Есть демоны, которые кричат "дуэль" , но я слишком занят своей совестью, Я слишком занят своим мраком. Ты можешь избавить меня от лихорадки? Это проклятие могилы мамочки. Мы начали вместе Наши экспедиции, связанные, Но у каждого студента есть теория, Лучшая, что у него есть, И наше тщеславие предает нас, и наши нервы исчезают. Переступив темную черту порога В одиночество и слезы. Могу ли я отправиться в неизвестные пещеры? Слышишь самый тупой стук судьбы? Могу ли я бродить по шумной тишине? Это проклятие могилы мумии, Похороненной глубоко внутри горы В долине короля. Есть путь, который ведет туда, Где ветер свистит и поет О времени, которое так давно забыто, Кажется, будто это было вчера. Когда королева была в своем дворце, И король шел К груди своей семьи В святое золотое чрево, Была ли это любовь? Это проклятие могилы мамочки. Если хочешь знать, что здесь произошло? Есть надпись на стене. Есть странные знаки и украшения, Которые действительно расскажут вам все, Но их легко понять. Ты должен сказать правду, Вот как ты находишь тайну Ее вечной юности. Есть проклятия, которые благословляют, Есть ключи в каждой комнате, Теперь это зависит от тебя, Это проклятие могилы мумии, Никто не поможет тебе, Когда приближается призрак. Никто не любит так, как она, Может забрать твои страхи. Это было то, чего ты боялась без королевы? Забудь об этом, просто помни, Что эта жизнь - всего лишь сон, И ты знаешь, что надежда возвращается, Как новая невеста к жениху. Нет проклятия, Только могила мамочки, могила Мамочки, могила мамочки.