World / Inferno Friendship Society - Fiend in Wien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fiend in Wien» из альбома «Speak Of Brave Men» группы World / Inferno Friendship Society.
Текст песни
I dropped out of the old school I got kicked out of the new school I got drunk with some girls from the local art school Got caught painting on a wall «Gustav Klimt RUles!» I chased after sugary spoonfuls Shot them down with bottles of rocket fuel I got the idea there wasn’t a thing I couldn’t do I got the idea that that I could stay ahead of wolves I dreamt of faraway places while being kicked out of bars for stealing tips off tables I was living by my wits I was not getting far I thought I’d get farther living off my charms I chased after sugary spoonfuls Shot them down with bottles of rocket fuel I got the idea there wasn’t a thing I couldn’t do I got the idea that that I could stay ahead of wolves Cupid have mercy (Move right along, Move right along, Go.) On fools such as me (Move right along, Move right along, Go.) You never had it so good (Move right along, Move right along, Go.) I’m not saying this to hurt your feelings, just look at me But nobody’s ever looked you in the face and said We’re not like you, We’re not like you Your home is not your state and it is Hostile to you, Hostile to you We are strong and as soon as we can we’re Gonna get rid of you, Get rid of you Even your friends in the art school Are going to have to choose you So dream of far away places while being chased out of bars 'cause we don’t like your face you get the idea ther is not a thing you can do? you get the idea, do you I dropped out of the old school I got kicked right out of the new school I got drunk with some girls from the local art school Got chased through the streets by the likes of you.
Перевод песни
Я бросил старую школу, Меня выгнали из новой школы, Я напился с девчонками из местной школы искусства, Меня поймали на картине на стене " правила Густава Клима!" Я погнался за сладкими ложками, Сбил их бутылками ракетного топлива. Я понял, что не было ничего, что я не мог бы сделать. У меня есть идея, что я могу быть впереди Волков. Я мечтал о далеких местах, когда меня выгнали из бара за кражи чаевых со столов, Я жил своим умом, я не мог далеко уйти. Я думал, что смогу дальше жить за счет своих чар. Я погнался за сладкими ложками, Сбил их бутылками ракетного топлива. Я понял, что не было ничего, что я не мог бы сделать. У меня есть идея, что я могу быть впереди Волков. Купидон, смилуйся (двигайся вперед, двигайся вперед, вперед) Над дураками вроде меня (двигайся вперед, двигайся вперед, вперед). У тебя никогда не было так хорошо (двигайся вперед, двигайся вперед, вперед). Я говорю это не для того, чтобы ранить твои чувства, просто посмотри на меня, Но никто никогда не смотрел тебе в лицо и не говорил, Что мы не такие, как ты, мы не такие, как ты. Твой дом-не твое состояние, и это так. Враждебно к тебе, враждебно к тебе. Мы сильны, и как только сможем, мы Избавимся от тебя, избавимся от тебя. Даже твоим друзьям в школе искусства Придется выбирать тебя. Так мечтай о далеких местах, когда тебя выгнали из бара, потому что нам не нравится твое лицо, ты понимаешь, что это не то, что ты можешь сделать? у тебя есть идея, не так ли? Я бросил старую школу, Меня выгнали прямо из новой школы, Я напился с девчонками из местной школы искусства, Меня преследовали по улицам, как тебя.