Working Week - Who's Fooling Who текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who's Fooling Who» из альбомов «Working Nights» и «Payday» группы Working Week.
Текст песни
HOLD STEADY ON A SOUL JAZZ GROOVE, HOLD STEADY, THAT´S WHAT YOU DO. HOLD STEADY ON A SOUL JAZZ GROOVE, HOLD STEADY, THAT´S WHAT YOU DO. HER EYES HAVE A FIRE, THAT WOULD BURN EVERYONE IN SIGHT, A LOVE OF LIFE SO INTENSE, IT´LL SET YOUR SOUL ALIGHT. SHE FEELS THE MUSIC THAT RUNS THE TEST OF TIME. SHE´S A DANCER AND A MOVER OF A VERY SPECIAL KIND. I CAN SEE HER EFFECT ON YOU, BUT I CAN´T TELL YOU WHAT´S THE BEST THING TO DO. SHE WALKS INTO A CLUB, CASTS HER SPELL AROUND. HER SOUL CONNECTS LIKE YOU CAN´T UNDERSTAND. WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING WHO? SHE MOVES IN A WORLD FULL OF WARMTH OF THE SHARPER KIND, WITH NOTHING TO LOSE, SHE´LL PLAY AS HARD AS YOU CHOOSE TO KNOW. THE SOUND OF HER VOICE ON THE PHONE, BRINGS A CHANGE IN YOU. THAT SECRET SMILE ON HER LIPS MEANS A CHANGE IN A VIEW. THE GIRL´S SENSE OF TIMING, DANCE YOU OFF THE FLOOR. SHE´S SMARTER THAN YOU THINK, THAT YOU CAN´T IGNORE. THE FIRE IN HER EYES, CUT THROUGH YOUR LIES, NO NEED TO HIDE, SHE´LL JUST TAKE OFF AND FLY. WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING WHO? HOLD STEADY ON A SOUL JAZZ GROOVE, HOLD STEADY, THAT´S WHAT YOU DO. SHE KNOWS ALL ABOUT MURPHY´S LAW ON A MONDAY NIGHT. CHARLOTTE STREET´S ALWAYS JUMPING WHEN FRIDAY COMES AROUND. THE AUTUMN BOYS HAVE GOT FASTER FEET, WHEN IT COMES TO A LATIN TUNE, BUT SHE LIKES HER BEAT ROCK-STEADY WITH A SOUL — JAZZ GROOVE. IT´S AN ALL-NIGHT BUS THAT YOU´VE MISSED AGAIN. IT´S A WALK HOME LATE IN THE POURING RAIN. IT´S A HEARTFELT BEAT THAT´LL TURN YOU AROUND. LISTEN BOY, YOU´VE NEVER HOLD HER DOWN. WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING, WHO´S FOOLING WHO?
Перевод песни
ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ НА СОУЛ ДЖАЗ ГРУВ, ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ, ВОТ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ. ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ НА СОУЛ ДЖАЗ ГРУВ, ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ, ВОТ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ. В ЕЕ ГЛАЗАХ ГОРИТ ОГОНЬ, КОТОРЫЙ БЫ ГОРЕЛ. ВСЕ В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ, ЛЮБОВЬ К ЖИЗНИ, ТАКАЯ СИЛЬНАЯ, ОНА ЗАЖЖЕТ ТВОЮ ДУШУ. ОНА ЧУВСТВУЕТ МУЗЫКУ, КОТОРАЯ ПРОХОДИТ ИСПЫТАНИЕ ВРЕМЕНЕМ. ОНА ТАНЦУЕТ И ДВИГАЕТ ОСОБЕННЫМ ВИДОМ. Я ВИЖУ ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА ТЕБЯ, НО Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ЧТО ЛУЧШЕ СДЕЛАТЬ. ОНА ВХОДИТ В КЛУБ, ОКОЛДОВЫВАЕТ ЕГО. ЕЕ ДУША СОЕДИНЯЕТСЯ, КАК ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОНЯТЬ. КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ? ОНА ДВИЖЕТСЯ В МИРЕ, ПОЛНОМ ТЕПЛА ОСТРЕЕ, И НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ, ОБОЛОЧКА ИГРАЕТ ТАК ЖЕ СИЛЬНО, КАК ТЫ ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ. ЗВУК ЕЕ ГОЛОСА ПО ТЕЛЕФОНУ МЕНЯЕТ ТЕБЯ. ЭТА ТАЙНАЯ УЛЫБКА НА ЕЕ ГУБАХ ОЗНАЧАЕТ ИЗМЕНЕНИЕ ВЗГЛЯДА. ДЕВЧОНКИ, ЧУВСТВУЯ ВРЕМЯ, ТАНЦУЮТ С ПОЛА. ОНА УМНЕЕ, ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ, КОТОРУЮ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ИГНОРИРОВАТЬ. ОГОНЬ В ЕЕ ГЛАЗАХ ПРОНЗАЕТ ТВОЮ ЛОЖЬ, НЕ НУЖНО ПРЯТАТЬСЯ, СНАРЯД ПРОСТО ВЗЛЕТАЕТ И ЛЕТИТ. КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ? ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ НА СОУЛ ДЖАЗ ГРУВ, ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ, ВОТ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ. ОНА ЗНАЕТ ВСЕ О ЗАКОНЕ МЕРФИСА В ПОНЕДЕЛЬНИК ВЕЧЕРОМ. ШАРЛОТТА-СТРИТ ВСЕГДА. ПРЫГАЮ, КОГДА НАСТУПАЕТ ПЯТНИЦА. ОСЕННИЕ ПАРНИ СТАЛИ БЫСТРЕЕ, КОГДА ДЕЛО ДОХОДИТ ДО ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ МЕЛОДИИ, НО ЕЙ НРАВИТСЯ ЕЕ РИТМ РОК-УСТОЙЧИВЫЙ С СОУЛ-ДЖАЗОМ. ЭТО НОЧНОЙ АВТОБУС, КОТОРЫЙ ТЫ ПРОПУСТИЛ СНОВА. ЭТО ПРОГУЛКА ДОМОЙ ПОД ПРОЛИВНЫМ ДОЖДЕМ. ЭТО СЕРДЕЧНЫЙ РИТМ, КОТОРЫЙ ПЕРЕВЕРНЕТ ТЕБЯ. ПОСЛУШАЙ, ПАРЕНЬ, ТЫ НИКОГДА НЕ УДЕРЖИШЬ ЕЕ. КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ, КТО ДУРАЧИТ?